الجانب الإلهى من التفكير الاسلامي — الصفحة ٣٤٧

وفى الجدل : الاحتراس من خداع السوفسطائية • - وفى النفس : رسالته فى أن النفس جوهر بسيط ، ورسالته في ما للنفس ذكره وهي في عالم العقل قبل كونها في عالم الحس وفي الأخلاق : رسالته في الاخلاق • وفى الأبعاد : كتاب الآلة التي تستخرج بها الأبعاد والاجرام . ويروى أن جميع مؤلفاته تبلغ مائتين وخمس وستين رسالة ، أحصاها دكتور في كتابه « الكندى » ، نقلا عن أبي يعقوب النديم . ولكن فليجل Flue gél فقد معظمها ، ولم يبق منها الا النزر اليسير وقع • الدقة والتحديد من • انه انه الف في كل معارف وقته تقريبا الا ان نفسه كانت تميل بصفة خاصة الى الرياضة . ولذا ينسب اليه هذا القول : لا سبيل الى دراسة الفلسفة لمن لم يتعلم الرياضة » ولعل حبه للرياضة ، هو السبب الذى يشرح لنا ما يعزى اليه من كان يفضل الثقافة الأجنبية على الثقافة العربية . اذ أن الأولى كانت تمثل طبعا العنصر العلمي ، حسبما يتطلبه مقياس الرياضة في البحث وهو في هذا مقتد بأفلاطون ، اذ ينقل عنه فى برنامج تربيته للدولة وطبقاتها أنه كان يوصى بتعليم الرياضة لمن في سن السادسة عشرة الى الثامنة عشرة ، لأنه أن تعلمها مقدمة ضرورية للفلسفة ( الميتافيزيقية » ، وكانت هذه الفلسفة عنده في القمة ويجب لهذا أن يكون الحكام من الفلاسفة . وفهم ذلك من أفلاطون على أنه متأثر بمذهب . الفيشاغوريين ، لا على أنه يقصد تحويل اتجاه المقياس العلمى من النظرى الصرف. الى الرياضي وبعض الباحثين اعتقد مثل هذا فى جانب الكندى ، وصرح بأنه مقلد الأفلاطون في ه. • يري . وهو لم يكن مؤلفا فحسب بل كان مع ذلك مترجما من اشهر المترجمين لكتب الثقافة الأجنبية في عصر بني العباس ، وكان مع ذلك مصححا أيضا لما ترجمه بعض السريان . ويعزى اليه ترجمة كتاب « فقه أرسطو » او اثيولوجيا ولم يبلغ هذا الشأن الا بعد أن تعلم بعض اللغات الأجنبية وحذق فيها ويقال انه كان يتقن اليونانية بصفة خاصة ويحكى دى بود في كتابه « تاريخ الفلسفة فى الاسلام » ( ص ٩٢٤ تعريب الاستاذ أبو ريده طبع مطبعة التأليف والترجمة سنة ۱۹٣٨ ) : « أنه لم يقنع بترجمة كتب ارسطو ، بل درس ما ترجم منها ، وحاول اصلاحه وشرحه » • ٣٤٧
ص ٣٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.