الجانب الإلهى من التفكير الاسلامي — الصفحة ٢٤٤

والكتب النفسية لأرسطو عدها الفارابي من قسم الطبيعيات ، بينما جعلها اليعقوبي قسما مستقلا كتب المنطق : . کتاب « قاطیفورياس » أى المقولات ، قال عنه الفارابي : هو في قوانين المفردات من المعقولات والألفاظ الدالة عليها . ترجمه ابن المقفع في أيام المنصور ، ثم اسحق بن حنين ، ثم يحيى بن عدى بتفسير الاسكندر الأفروديسي . وللفارابی کتاب شرح المقولات ، ولابن سينا رسالة فى أغراض المقولات . - وكتاب « بارى أرميناس » : أى التفسير ، ويدعى أيضا العبارة » . وصفه الفارابي بأنه : فى قوانين الألفاظ المركبة من معقولين مفردين ، والألفاظ الدالة عليها المركبة من لفظتين . ترجمه اسحق بن حنين الى العربية ، وفسره الفارابی ، واختصره حنين ابن اسحاق . — كتاب ( أنا لوطيقا » : ومعناه تحليل القياس . قال الفارابي : فيه الأقاويل التي تتميز بها القياسات المشتركة للصنائع الخمس . ترجمه ابن المقفع ، ويقال انه عرضه على حنين فأصلحه . وفسره الكندى ، وأبو بشر متى ، والفارابى . وللجرجاني تفسير عليه أيضا . أنا لوطيقا الثاني » ، ويدعى ( أنو لطيقا » : أي البرهان . قال الفارابي : فيه القوانين التي تمتحن بها الأقاويل البرهانية ، وقوانين الأمور التي تلتئم بها الفلسفة . ترجمه متى بن يونس السريانية اسحق بن حنين . وشرحه الكندى ، والفارابي . (1) ، ومن (1) هو أبو بشر متى بن یونس ، انتهت اليه رئاسة المنطقيين في عهده . ونقل كثيرا من السرياني الى العربي ، ومعظم نقله لكتب أرسطو . وعلى ترجمته لكتبه المنطقية ، يعول الناس في القراءة - ( الفهرست ) ٢٤٤
ص ٢٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.