الجانب الإلهى من التفكير الاسلامي — الصفحة ٢٣٣

واذا كان المسلمون ، منذ آخر عصر الدولة الأموية ، قد رأوا المعارضين من أهل الديانات الأخرى ، ورأوا طريقتهم أسلوب حجج فى الجدل ، وأدركوا من أجل ذلك حاجتهم في الوقوف على صنعة المعارضين كى يجاروهم فى طريقة الاقناع أو الالزام . فان شخص المنصور بما له من سلطان ، وبما يحكى عنه من تمكن حب العلم والدين في نفسه ، كان العامل الرئيسى فى ترجمة المنطق أيام خلافته • ورغبة المسلمين فى الدفاع عن العقيدة كانت أساس علم « الكلام » عندهم ، كما كانت السبب في نشأته عند غيرهم أيضا . والمنطق اليوناني ، هو أول فرع من فروع الفلسفة بمعناها الخاص كان له » الاتصال بعلم « الكلام » الاسلامي كما كان شأنه مع « كلام غيرهم ، كذلك . وما تركه من أثر ايجابى فيه ، لم يزل باقيا في كتبه حتى الآن . · ويقال : ان ابن المقفع، هو أول من ترجم كتب المنطق الأرسطى ، بأمر المنصور . وتعزى اليه ترجمة الكتب المنطقية الثلاثة : كتاب المقولات » ويبحث فى الأجناس العالية ، وكتاب ( العبارة » ويبحث في القضايا التصديقية ، وكتاب ( تحليل القياس » ويبحث في أشكاله كما تعزى اليه ترجمة كتاب « ايساغوجى ( لفور فوريوس السوري ، الذي جعله مدخلا للكتب الأرسطية في المنطق . وبعد مضى عصر المنصور أتى عصر المهدى وانتهى ، ومر عصر الهادي بعد عصر المهدى ، دون أن يؤثر عنهما أو عن واحد من الأشخاص البارزة فى وقتهما شيء يتعلق بالترجمة في عمومها ، فضلا عن ترجمة ما نحن بصدد الكلام عنه الآن ، وهو الفلسفة بمعناها الخاص ۲۳۳
ص ٢٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.