شيخ الإسلام ابن كمال باشا وآراؤه الإعتقادية - باغجوان — الصفحة ٣٥

الباب الأول / التعريف بابن كمال باشا للعالم التركي ،جنابي وكتبوا بها المقامات، مثل مقامات عيدي. 35 وقد قرر العثمانيون اللغة العربية لغة أولى في جميع المعاهد التعليمية من أولها إلى آخرها، ودرسوا بها كافة العلوم أهمل الأتراك العثمانيون لغتهم التركية، وألفوا الكتب المدرسية وغير المدرسية - بما في ذلك صرف ونحو اللغة العربية- بالعربية، وكتبوا بها الرسائل انظر) فهارس) مخطوطات السليمانية. واشتقوا من العربية اصطلاحات علمية كثيرة، في حين أننا الآن نشتق هذه المصطلحات من أوربا. الغريب في الأمر أن حركة تنقية اللغة التركية من الكلمات والمصطلحات العربية تنشط هذه الأيام. إن حديث المعاصرين الأتراك عن العمل على التخلص من سيطرة اللغة العربية على اللغة التركية لا يخلو منه حديث في الإذاعة، ولا كتب اللغة التركية في المدارس. الأتراك المحدثون يتهمون العثمانيين ويتهمون الدولة العثمانية بأنها أهملت لغتنا التركية الجميلة على حساب اللغة العربية، وبأن العثمانيين أسهموا في إثراء الثقافة العربية (55)، وكان الأولى أن يهتموا بتطوير ثقافتنا التركية (56). 11 ويقول الدكتور إحسان حقي في ملحق تاريخ الدولة العلية العثمانية ص 739 فالأتراك كانوا مسلمين والمسلم أخو المسلم أينما كان، هذا بالإضافة إلى أن العرب كانوا شركاء الأتراك في الحكم، فكان منا الوزراء ومنا الولاة، ومنا القادة ولم يكن يفرق بيننا وبين التركي، لا بل كانت اللغة العربية في القضاء والإدارة إلا ما كان منها ذا علاقة ببلاد الأتراك". وهي (55) ثم هناك علامة بارزة على الاهتمام السامي باللغة العربية في الدولة العثمانية، أن كل أمير وسلطان وخليفة عثماني كان يجيد اللغة العربية، تعلم ودرس بها، واتهم أحد المترجمين لابن كمال باشا من المحدثين وهو نهال آدسِز بأنه أهمل لغته الأم، بل تجاهل عن وجودها، وعدَّ حشوا الكلمات العربية والفارسية في النشر التركي من شروط العالمية. (انظر: نهال آذسز ترجمة ابن كمال باشا ومؤلفاته مجلة الشرقيات العدد السادس، .(75-74 (56) محمد حرب: العثمانيون في التاريخ والحضارة 424-425.
ص ٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.