عبودية الكائنات لرب العالمين - التوني — الصفحة ٤٤٣

ولكني قبل أن أشرع في هذا فإني أريد أن أكتب موقفا قد حدث لي خلال زيارتي لليابان (۱) حيث يعطي الصورة الواقعية لما آل إليه المسلمون اليوم من التفريط في دينهم شيئا فشيئا حتى لم يعد فيه سوى أسمائهم الإسلامية . نسأل الله العافية والسلامة إلا ما رحم الله والحكاية كالتالي : دار حديث بيني وبين أحد المسؤولين في المركز الإسلامي بطوكيو ، ويعمل في الوقت نفسه مترجما في شركة يابانية ، عن أحوال المسلمين وما آلو إليه من حالة الذل والهوان الذي لم يكن قط في وقت من العصور السالفة . فأخبرني بحوار دار بينه وبين المدير الياباني بالشركة حول كتيب ترجمه من اللغة اليابانية إلى اللغة العربية وقدمه إلى المدير الياباني - الذي لديه خلفية لا بأس بها باللغة العربية - فإذا به يمزق الكتيب بأكمله في سلة المهملات فاستغرب الأخ الفاضل وسأل المدير : ولم هذا ؟! فقال المدير : إنك لم تكن دقيقا في عملك + فقال الأخ الفاضل : لقد عملت جاهدًا لإخراج عمل جيد في الترجمة فأخبرني عن عدم الدقة ؟! فقال المدير : إنك لم تضع في الكتيب بأكمله النقطتين الخاصتين بالياء الممدودة مثل : ( كهربائي ( حتى تفرق بينها وبين المقصورة في مثل : ( قصوى ) . فقال الأخ الفاضل : ولكن هذا شيء بسيط جدا ولا يذكر . • فقال المدير : نعم .. !! أحب أعرفك . بأننا نحن اليابان بنينا بلدنا في خلال أربعين سنة لأننا بدأنا بما ليس له أهمية بالنسبة للآخرين وبسيط . فالذي يجعلك (۱) انتدبت من قبل رابطة العالم الإسلامي في شهر رمضان عام ١٤٠٨ هـ لصلاة التراويح بطوكيو اليابان - ٤٣٨ -
ص ٤٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.