بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين أما بعد فيقول الفقير إلى عفو مولاء حسين ابن محمد الجسر الطرابلسى انتى فى هذا الاثناء وجدت في جرائد دنا الشامية بعض مقالات مترجمة عن جرائد أو رباوية منسوبة لبعض احبار الانكليز المدعو اسحاق طيلر قد حاول فيها التوفيق بين معتقد الإسلام و معتقد المسيحيين واقامة الدلائل على تقاربهما و تشابه كتبهما وان الاختلاف بين الطائفتين ليس الا فى امور غير جوهرية وذكر فى احدى تلك المقالات انه أتى البلاد المصرية لمخالطة الاسلام واستكشاف حقيقة دينهم لبلوغ هذه الغاية وكلامه وإن كان صريحاً بهذا المقصد ولكنه ينف عن استحييان الدين الاسلامي وبرنوالى دفع اعتراضات نوردها بعض اخبار بلاده على المسلمين فيعارضهم بورود امثالها عليهم ويدعوهم للنصفة ولاعتبار الدين الاسلامي أول مساعد على تمدن الامم المتوحشة التي يدعون حرصهم على على تمدنها مستدلا بان الذي شوهد في افريقيا ان تلك الامم هناك اسرع قبولا للدين الاسلامي من سواه وهو أفعل في تهذيب اخلاقهم وتعزز انفسهم من كل ما عداه وماذاك الا لمطابقته لصريح العقول وسهولة فهمه عليها وقد اتشر هناك في هذه السنين انتشارا غريبا مع عدم المبشرين به والداعين
ص ٢