۱۸
المسند الصحيح المخرج على صحيح مسلم - لأبي عوانة الإسفراييني الجاهلية، وكان يكتبُ الكتابَ العَرَبِيَّ ويَكْتُبُ مِن الإنجيل بالعَرَبِيَّةِ (1)
ما شاء الله أن يَكْتُبَ، وكان شَيْخاً كَبِيراً قد عَمِيَ.
فقالت له خديجةُ : أَيْ عَمٌ (٢) اسْمَعْ مِن ابن أخيك (۳)، فقالَ وَرَقَةُ بن نوفل يا ابن أخي ماذا ترى؟ فأخبرَهُ رسول الله صلى الله عليه وسلم خَبَرَ ما رأى، فقال له ورقَةُ: هَذا النَّامُوسُ (٤) الذي أُنْزِلَ على مُوسَى، يا ليتني
(۱) وفي رواية البخاري: فكان يكتب الكتاب العبراني، ويكتب من الإنجيل بالعبرانية» وقال الحافظ ابن حجر: «الجميع صحيح؛ لأن ورقة تعلم اللسان العبراني والكتابة بالعبرانية، فكان يكتب الكتاب العبراني كما كان يكتب الكتاب العربي، لتمكنه من الكتابين واللسانين». انظر: فتح الباري (٣٤/١).
(۲) كذا عند المصنّف ومسلم، ووقع في رواية البخاري: يا ابن عم»، وذكر الحافظ ابن أن رواية مسلم وهم لأنه وإن كان صحيحاً الجواز إرادة التوقير، لكن القصة
حجر
لم تتعدد ومخرجها متحد فلا يحمل على أنها قالت ذلك مرتين، فتعين الحمل على
الحقيقة. فتح الباري (٣٤/١).
وسيأتي عقب الحديث الآتي تنبيه المصنف على الاختلاف فيها.
(۳) لأن والد النبي عبد
الله
بن عبد المطلب وورقة في عدد النسب إلى قصي بن كلاب
من هذه الحيثية في درجة إخوته، أو قالته على سبيل
الذي يجتمعان فيه سواء، فكان
التوقير لسنه. أفاده الحافظ ابن حجر في الفتح (٣٤/١).
(٤) فسره البخاري رحمه الله تعالى عقب الحديث الذي أورده في كتاب أحاديث الأنبياء في
صحيحه
- كما سيأتي في تخريجه منه - فقال: «الناموس صاحب السرّ الذي يُطلعه
بما يستره على غيره وقال الحافظ: وهو الصحيح الذي عليه الجمهور. الفتح
.(٣٥/١)
الجزء 02 — ص ١٨