سابقاً
وبصحبة مساعدى التلميذ ، وعلى زحافة ، وفى شوارع بيتروغراد ( بطرسبورغ الخالية من الناس ، نقلت المخطوطات الأربعين كلها لافا أياها في معاطف من جلود الخراف إلى بناء قديم المتحف الآسيوى بالقرب من بناء الأكاديمية ذي الأعمدة . كنت في ذلك الوقت أميناً على شعبة الشرق الأدنى . ومن جديد مرت جميع المخطوطات عبر يدى بكل معنى الكلمة . وهناك استطعت أن أدرسها كما أشاء وبدون تسرع وفى ظروف تختلف تماماً عن ظروف القصر الشتوى . وفي بعض الأحيان كنت أتذكر بالابتسامة زيارتي الأخيرة لبطريرك أنطاكية في دمشق حيث رحلت المخطوطات إلينا من هناك
•
ولم يعكر صفو فرحى إلا شيء واحد، هو أن القائمة الأولية بجميع الاقتباسات قد بقيت في هولندا . صحيح أنها رجعت إلى بغير سرعة وتسلمتها في وقت كنت مشغولا فيه بأعمال كثيرة أخرى لم تمكننى من مواصلة هذا Catalogue raisonné الفهرس المشار إليه . فاكتفيت بنشر وصف مختصر . لست أدرى كيف يكون موقف البطريرك الذى توفى فى نهاية ۱۹۲۸ لو رأى أن كثيراً من مخطوطاته أصبحت معروفة ومشهورة بين العلماء. وكان من مخطوطات البطريرك في بطرسبورغ كتاب التوراة العربى فى ثلاثة مجلدات ، وكان وجودها لدينا مبعث غيرة لدى الفاتيكان. وتولد عنها كتب كثيرة خاصة بها. وتولد عنها أيضا جدل و نقاش كثير يتعلق بمقارنة أهمية مخطوطنا بنسخة روما . وكانت من مخطوطات البطريرك أيضاً مجموعة أبحاث الأطباء العرب عن طب العيون ، وهى نسخة نادرة جداً أثارت ضجة كبيرة بين المتخصصين في تاريخ العلم . والنسخة الأخرى لهذه المجموعة الطبية العربية كانت موجودة فى مكتبة صديقى تيمور باشا . وهذه النسخة الأخيرة قد أتاحت نشر جزء كبير من المخطوط فى طبعة منقحة لجامعة القاهرة . وأما وصف جورجيا وهو بخط البطريرك مكاريوس فقد درسه باهتمام مستعرب جورجي . كذلك تشمل المجموعة كثرة من المخطوطات القيمة الأخرى . ومن حسن حظ العلم أن الحياة قد أظهرت أن هذه المخطوطات قد لقيت ما تستحق من التقدير والتقييم
وهكذا لم يستطع البطريرك غريغوريوس الحداد أن يكون بمثابة, الفارس
!
ص ٥٩