-٢٣٦-
وقد صدرت حتى أيامنا هذه الترجمات التالية لكل الكتاب :
I. J. Kratschkovski. Uber arabische Handschriften gebeupt. Erinnerungen an Bücher und Menschen. Aus dem Russischen von Dr. Oscar P. Trautmann, Leipzig, 1949.
Ignacy Kraczkowski. Nad arabskimi rekopisami. Kartki ze wspomnien o ksiegach i ludziach. Przelozy oraz wstepem i przypisami opatrzy Ananiasz Zajaczkowski. Warszawa, 1952.
Among Arabic Manuscrips, Memories of Libraries and Men by I. Y. Kratchkovsky. Translated from the Russian by Tatiana Minorsky, Leiden, 1953.
Avec les manuscrits arabes. (Souvenirs sur les livres et les hommes) par I. Kratchkovsky. Traduit du russe par M. Canard. Alger, 1954. (Publications de l'Institut d'Etudes Orientales de la Faculté des Lettres d'Alger, XIV).
و نقله إلى العربية في دمشق الاستاذ سامي الدهان ()، وإلى التشكية في براغ؛
الدكتور هربيك (Hrbek).
التقاريظ
الطبعة الروسية الأولى
ن. ف. بيغو ليفسكايا مجموعة, أخبار أكاديمية العلوم السوفييتية ، العدد ٤٣ ١٩٤٥ ، صص ١١٣-١١٤ ( باللغة الروسية ) . العدد ٤ ١٩٤٥٠ . ص ص ١٠٠-١٠١ س. ريسير مجلة « زفيزدا ) باللغة الروسية ) .
D
م. ف. تشوراكوف . كتاب ممتع. جريدة « لينينغرادسكايا برافدا ، ، العدد ٢٠٩ ( ٩٢٤٤ ) ١٩٤٥ ص ٣ ( باللغة الروسية ) .
Moscow News, XV Year, N 78, 29 September, 1945, 4.
مجلة «نوفى مير ، العدد ٨ ، ۱۹٤٥ ، ص ١٣٤-١٣٥ ) باللغة الروسية ).
لم يصدر ..
ص ٢٣٦