مع المخطوطات العربية صفحات من الذكريات عن الكتب والبشر — الصفحة ١٦٧

١٦٧ وقد حدث هذا في وقت متأخر جداً ، سنة ١٩٣٠ ، عندما نسيت كثيراً من المعرفة التي اكتسبتها أثناء استعدادي لرسالة الماجستير . ولم أكن أظن أن هذه المعرفة ستكون ضرورية فى وقت ما لحل هذه المهمة غير المنتظرة . وفى نهاية العقد الثالث من هذا القرن ارتبطت الأول مرة علاقاتنا الرسمية المباشرة مع اليمن . وكان مركز هذه العلاقات هو تمثيلنا التجاري في صنعاء العاصمة الحالية لليمن السعيدة • وقد استدعت هذه العلاقات ظهور فيلم عن اليمين ، وظهور بضعة كتب صغيرة تحتوى وصف رحلات فى هذه البلاد الغامضة فيما مضى والتي كان يصعب الوصول إليها . وإلى جانب هذا كان لهذه العلاقات بعض النتائج العلمية . لكنها لم تكن الأسف في ذلك الحجم الذي يريده المستعرب وقد قام الأشخاص ذوو التحصيل الاستشراقي الذين كانوا هناك لمقاصد خيرة بجمع مادة عن اللهجة اليمنية مبتدئين من الكلمات المفردة والأشكال النحوية حتى ألوان الحوار المتصلة . وجمعوا نصوصا من الأدب الشعى ، بل وحتى بعض القصص وقد جمعت كمية هائلة من هذه التسجيلات لكنها سجلت بدون سابق إعداد تخصصي ، وبدون معرفة لعلم اللهجات العربية ، وبدون المعرفة الأساسية لطرق التسجيلات المقررة في العلم . وظهر أن كل هذه المواد تقريباً ، هي بدون نتيجة للعلم وذلك لعدم إمكانية المراجعة الجدية لصحة هذه التسجيلات في أماكنها + وهكذا كانت الصورة حزينة ، ومثلها كانت أيضاً تلك الصورة التي فتحتها الآثار القديمة ، التي اشتريت بكثرة من المن. ولا شك في أنه كان أكثر فائدة لو أن الذين سافروا إلى هنالك وضعوا لأنفسهم هدفا يرمى إلى إكمال مجموعاتنا الاثنوغرافية أو يرمى إلى شراء المخطوطات المعربية التي كانت توجد هناك ، عندئذ كان من المحتمل أن يكون الأسف أقل بدرجة كبيرة جداً . وواضح أن هواتنا لجمع الآثار القديمة لم يظنوا أنه تطورت في اليمن منذ وقت قديم حرفتها الخاصة
ص ١٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.