مع المخطوطات العربية صفحات من الذكريات عن الكتب والبشر — الصفحة ١٥٧

- ١٥٧ - . وخلال تطلعي إلى سطوره باهتمام، دخلت تدريجياً حياة الأندلس وأذواقها الأدبية ، بصورة أعمق ما استطعت أن أحصل عليه من صفحات مؤلفات دوزی بفنيتها المجلوبة وبما يكسوها من الضباب الرقيق لرومانتيكية القرن التاسع عشر . . وأخذت أسيطر على وسائل العمل ، شيئاً فشيئاً ، وبصورة طبيعية تطور نظام > التبادل التعليمي بينى وبين بتروف . فقد بدأ يحضر لسماع دروسى الخاصة عن الشعر العربي حيث غالباً ما كان يشكل نصف المستمعين في حجرة التدريس . . وبالنسبة لنا نحن المستعربين فإن قلة عدد المستمعين لم تكن شيئاً غريباً . ودرستا بحرارة شديدة المنتخبات الشعرية المشهورة ديوان الحماسة ، لأبي تمام من القرن } التاسع ، ودرسنا بتأثر المرأن العربية القديمة . وحاولت ألا تفوتنى محاضرات بتروف التي تتصل بأسبانيا، ومع بعض المتخصصين الناشئين في الدراسات الرومانية دخلت اللغة الاسبانية القديمة دارساً, التاريخ العام ، ـ وهو تاريخ . العالم أجمع لألفونس العالم ، المشهور بصفة خاصة في تاريخ الثقافة العربية الاسبانية أو غارقاً في دراسة المراجع العربية والأسبانية التي تتعلق بتاريخ الفتح العربي الاسبانيا والذى تحدث عنه بتروف في دروسه . وهنا ، وفي نهاية نصف السنة الدراسية كانت قاعة المحاضرة تتشكل أيضاً من شخصين وكان الثاني رفيقي الأصغر الذي كتب في ذلك الوقت رسالة ماجيستر عن تاريخ الشرق ، والذي صار فيها بعد أحد منظمى الاستشراق البولونى بعد الحرب العالمية الأولى . وقد مات في أعوام الشباب ، وكان أستاذاً بجامعة لفوف . ورويداً رويداً اتسعت دائرة التبادل التعليمي ، فقد أخذ يأتى إلى دروسى الأولية في اللغة العربية مستمعون نشيطون من المتخصصين الناشئين فى الدراسات الرومانية من تلاميذ بتروف . وكنت أحضر بانتظام دروس اللغة البرتغالية التى كان يقوم بتدريسها في الجامعة أحد هؤلاء التلاميذ . وتفتحت آنذاك أمام عينى ولأول مرة الموهبة الأصيلة لعيسى دى كيروش . وقد جعلتنى بعض أعماله أطير بفكرى إلى الشرق العربي يمثل قصص ا . أيركولانو التاريخية التي صورت عصر ازدهار الثقافة العربية في أسبانيا . وهكذا ارتبط الأدب العربي القديم في دروسى ، كوحدة عضوية . مع الأدب المعاصر الأسباني والبرتغالى كليهما . وكلا الاتجاهين ساعد كل منهما الآخر وأوضحا أشياء كثيرة كانت ستبقى محجوبة لو سرت في اتجاه دون الآخر.
ص ١٥٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.