-110_
العمل فيه فعلا أو لا . ذلك أنه بعد ذلك بفترة قصيرة وصلنى عام ١٩٢٨ خبر قصير مطبوع - بحسب تلك العادة الغربية الحسنة - يفيدني بوفاته . وكان لا يوجد فى فرنسا من يواصل هذا العمل من بعده. ومن جديد بقى هامداً على الرف مخطوطنا عن الطرق البحرية الثلاثة لربان فاسكو دى غاما . إلا أنه بعد عدة أعوام ظهر لى تلميذ موهوب أظهر تحمسا ذاتياً نحو الجغرافيا والخرائط العربية . وتعرف بسرور كبير على هذه الأراجيز البحرية وقدر أهميتها حق قدرها وكنت أشاهد بعين الرضا كيف أنه تغلب بإصرار على صعوبات المصطلحات وكيف أنه بإصرار أيضاً أوجد تحديداً المسميات الجغرافية. وأنياً حماسه الذي لم يعرف الوهن عن نتائج حسنة . وكنت أراه ينمو أما عينى . لكن القدر لم يمهله ، وحطم عمله العلمي في أول بدايته
وهكذا ظلت هذه المجموعة الرائعة تنتظر دراستها وتحقيقها . ولكن الشيخوخة أصابت يدى بالوهن شيئاً فشيئاً، ولم تعد تستطيع بالتالى تناول أي شيء أو الدنو منه . ولا يسعنى إلا أن أردد عبارة ذلك الموسيقى حين قال : د كان فى رأسى أيام الشباب ألحان كثيرة لكنني لم أملك أن أسطرها والآن أستطيع بسهوله أن أسطر لكن لا أعرف أى لحن أختار ، . ومع ذلك كان يتملكني أحيانا حتى فى ليالى السهد حلم وأمل .. ألا ليت خمسة من المستعربين من مختلفى التخصصات والاتجاهات يجتمعون من أجل وصف المخطوطات عندئذ لا مكن أن تقسم مجموعات مخطوطاتنا بحسب نظامها الموضوعي . ولأمكن. في مدة لا تتجاوز عمر الإنسان، وضع فهرس كامل يحمل إلى المجال العلمي مادة هائلة ومهمة . وعندئذ لما قدر المخطوط أراجيز ربان فاسكو دى غاما أن ينتظر مائة عاام أخرى حتى يشير اهتمام شخص ما فيعمل على نشره ، . لكن ويحك ! إن المثل العربي الشعى يقول . كلمة ياريت ما تعمر بيت . . على أنه فى عام ١٩٤٨ أسعدنى القدر بعض الاسعاد . ففي كلية الاستشراق بجامعتنا نوقشت رسالة لدرجة المرشح فى العلوم كانت قد بدأت بجد في بحث ودراسة أراجيزنا واعدادها للنشر ..
>
نشرت في سنة ١٩٥٧ في موسكو بتحقيق تيودور شوموفسکی ، ذلك ال ( تلميذ
الموهوب ) لكراتشكوفسكي
ص ١١٥