!
الحديث عن كتاب طوالع الأنوار
ثالثاً - أسس اختيار النص من الفئات :
٨٥
لتحديد ما سيوضع في صلب الكتاب ، وما سيكون في الحاشية اتبعت الآتى :
1
وضعت في الصلب العبارة المجمع عليها بين النسخ ، ولو كانت خطأ، ونبهت على خطئها في الحاشية إلا الآيات القرآنية ، فقد وضعتها في
الصلب صحيحة حتى لا يتكرر الخطأ في كتابة القرآن الكريم .
۲ - اذا اختلفت النسخ بالزيادة والنقصان ، وضعت الزائد في الصلب إذا
كان فى زيادته فائدة، ونبهت في الحاشية ، وإلا وضعته في الحاشية مع التنبيه
أيضاً .
- إذا اختلفت النسخ بين الصحيح والأصح في التعبير ، وضعت الأصح في الصلب ، والصحيح في الحاشية
- إذا اختلفت النسخ في عبارتين ، وكانت كل منهما صحيحة لغة ومعنى - أثبت في الصلب ما يتناسب مع السباق والسياق ، وإلا وضعت في الصلب العبارة الواردة فى أكثر النسخ ، والأخرى في الحاشية ، وإن تساوت النسخ أثبت في الصلب عبارة الأقدم نسخاً ، والأخرى في الحاشية ، وترتيب قدمها على حسب رموزها التي ذكرتها ، وهى على الترتيب : أ - ب - ج - د.
رابعاً - اختلافات بين النسخ لا أنبه عليها
:
رأيت أن هناك اختلافات موجودة بين النسخ لا تؤثر على المعنى ، ولا يفيد إثباتها ، بل إنه يؤدى إلى تضخيم الهوامش ، وتشتيت القارئ بين الصلب والحاشية . لذلك لم أنبه عليها . وهذه الفروق هي : -
۱ - عبارات التنزيه والتقديس الله -تعالى- مثل : سبحانه وتعالى ، عز وجل . فأثبت أكمل ماورد منها بإحدى النسخ دون تنبيه على ذلك
ص ٨٥