١٢٩
خرافة الشر
all the great things that the Universe has for you)) -
{(١
معناها «كل الإشياء العظيمة التي يدخرها الكون لك ..... يتم ترجمتها على هذا النحو: وكل الأشياء العظيمة التي يدخرها الخالق لك» (٢).
You are also implementing trust and faith in the) – (Universe) (
معناها «إنك أيضاً تطبق الثقة والإيمان في الكون يتم ترجمتها على هذا النحو: «كما أنك في ذات الوقت تطبق الثقة والإيمان بالله» (٤) .
'The Supreme Mind holds that possibility)(°) –
معناها «العقل الأعلى يحمل ذلك الاحتمال تتحول بفعل الترجمة إلى: «فذلك بيد الخالق» (٦) .
ومع محاولات التحريف هذه لإخراج (السر) من إشكالية مناقضة الإسلام بجعل الكون محلاً للطلب والإيمان، إلا أن المترجم
The Secret ۱۲۷ (۱)
(۲) السر ١٢٧ .
The Secret ۸۵ (۳)
(٤) السر ٨٥
The Secret ٥( ١٦١)
(٦) السر ١٦١ .
ص ٩٧