خرافة السر — الصفحة ٩١

خرافة الشر والمعنى: «قانون الجذب هو قانون الخلق». وجاءت ترجمة العبارة في النسخة العربية هكذا: «قانون الجذب هو قانون العمل»(1). فهذه جملة من العبارات الصريحة في إضفاء صفات الخالق على المخلوق، وإعطاء المخلوق شيئاً من خصوصيات الربوبية كالخلق والإيجاد، والتي حاولت النسخة العربية تجاوزها بالتحريف والتدليس، وإن لم تخل هذه الجمل حتى بعد تحريفها من تعظيم لا يليق بالإنسان. وأخطر من هذه الجمل ما تضمنه الكتاب من كلمات مصرحة بوحدة الوجود، وأن كل ما تراه عين الخالق تعالى الله عما يقوله أولئك علواً كبيراً ، وقد مورس عليها ما مورس على العبارات السابقة من تحريف وعبث، وإن لم تخل كسابقتها من انحراف وأباطيل المثال الأول: (Most people define themselves by this finite body, but you're not a finite body. Even under a microscope you're an energy field. What we know about energy is this: You go to a quantum physicist and you say, “What creates the world?" And he or she will say, "Energy." (١) السر ١٥. (41
ص ٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.