باب الآنية
AY
أما حديث أم سلمة - وهي أم المؤمنين هند بنت أبي أمية المخزومية رضي الله عنها - فقد رواه الإمام مالك بن أنس ومن طريقه أخرجه الشيخان بلفظ « الذي يشرب » . وورد في بعض طرقه عند مسلم « الذي يأكل أو يشرب في آنيـــة الفضة
والذهب »
(۱)
غريب الحديث :
صحاف : جمع
صحفة
6
وهي إناء كالقطعة المبسوطة
يُجَرْجِرُ : بضم الياء أوله وفتح الجيم بعدها ، وسكون الراء وكسر الجيم بعدها .
والْجَرْجَرة صوت البعير عند الضجر . وقيل : صوت وقوع الماء في الجوف
وفي التعبير بهذا بلاغة عظيمة ، فقد جعل صوت جرع الإنسان للماء في هذه الأواني المخصوصة لوقوع النهي عنها واستحقاق العقاب عليها هو جَرْجَرة نار جهنم في بطنه من طريق المجاز ، لأن هذا الشرب يؤدي إلى ذلك
(۲)
نار جهنم : بنصب نار على أنها مفعول به ، هو الصحيح المشهور ، ويؤيده رواية لمسلم : « فإنما يجرجر في بطنه ناراً من جهنم». وعلى هذا فالشارب هو فاعل الجرجرة . ورُوي برفع « نارٌ » على أن الجرجرة هي التي تصوّتُ في البطن ) « يأكل أو يشرب » : أو في هذه الرواية يظهر أنها شك من الراوي ، لتفرده بذكر الأكل . ويحتمل أن تكون للتسوية
(1) البخاري في الأشربة ( آنية الفضة ) : ۱۱۳/۷ ومسلم آخر الأشربة : ١٣٤/٦ - ١٣٥ . وأخرجه مسلم من طرق أخرى غير مالك مثله ، وذكر أنه تفرد علي بن مسهر بزيادة « يأكل » و « الذهب » . وهو
ثقة
٢٧/١٤ - ٢٨ :
(۲) فتح الباري : ۷۷/۱۰ وشرح مسلم
الجزء 01 — ص ٨٢