مناهج العلماء المسلمين في البحث العلمي — الصفحة ٨٣

وحديث الذه هو مما ينعت الناعتون يوزن وزنا منطق صائب وتلحن احيا نا وخير الحديث ما كان لحنا ويتابع صاحب الخبر كلامه فيقول ان الجاحظ اخطأ في تفسيره « لحن » كما وردت في هذا البيت بمعناها العادي اي أخطأ في اللغة والاعراب . اما علي بن • يحيى المنجم فيقول ان « لحن » هنا تعني « فطن » واشار على الجاحظ ان يغير النص في كتاب « البيان والتبيين » او ان يحذفه جملة . غير ان الجاحظ ابي ان يأخذ بتفسير علي او بالمشورة التي أشار بها قائلا : « فكيف لي بمــا سارت به الركبان » (١) . واذا وجد ان عبارة ما ليست في النسخة الموقعة بتوقيع مؤلفها ، فانهم لم يعتبروا انها قد تكون اضافة إضافها المؤلف او غيره فيما بعد. وفي حالات كهذه كان ياقوت يعزو هذا التشويش الى ضعف في ذاكرة صاحب المرجع المتأخر أدّى الى نقله النص نقلا ناقصا (٢) ومن اسباب اختلاف القراءات في المخطوطات عادة المؤلفين والعلماء في ترك بياض او فراغ في مصنفاتهم لاضافات يضيفونها هم او غيرهم فيما بعد ، وذلك لانه قد يصدف انهم عندما كانوا يكتبون لم تتوفر لهم هذه المعلومات فتركوا (۱) المرتضى : امالي ، الجزء الاول ص ۱۱ وما يليها . العسكري : تصحيف . البكري، لآلي ، الجزء الاول ص ١٦ وما يليها . ياقوت : ارشاد ، الجزء السادس ، ص ٦٥ وما يليها ، ( طبعة مرغوليوث ) . ابن قتيبة : عيون الاخبار ، في المقدمة يوافق الجاحظ في تفسيره البيت ( راجع المرتضى في المرجع المذكور آنفا ) . اما قدامة في « نقد النثر » ، ص ١٢٤ وما يليها فانه لا يذكر الجاحظ ، غير انه يفسر « لحن » انها تعني « فطن » اما الخبر فتجده في كتاب « البيان والتبيين » ، الجزء الاول ص ٦٣ ، ٩٢ ( طبعة القاهرة ۱۳۱۳ ) وفي الجزء الاول ص ۱۳۵ ، ۱۹۳ وما يليها ( طبعة القاهرة سنة ١٣٥١ ) . وقد يكون ان الغاية من هذا الخبر ذكر شيوع كتاب البيان والتبيين وانتشاره الكبير بين الناس (۲) یا قوت : ارشاد ، الجزء السادس ص ۱۹۷ ( طبعة مرغوليوث ) .
ص ٨٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.