۱۸ =
كلية ندوة العلماء بـ(لكنو)، مدة ثلاث سنوات؛ تعلّم خلالها اللغة الإنجليزية، ثم عاد إلى البصرة، وبعد ثلاث سنوات سافر إلى (جنيف) ونزل عند أمير البيان: شكيب أرسلان، وكانت لدى الهلالي الرغبة في إتمام الدراسة الجامعية؛ فكتب الأمير شكيب أرسلان إلى أحد أصدقائه بألمانيا؛ حتى قبلوا أن يَدْرُسَ في إحدى جامعاتها، ويُدَرِّس الأدب العربي؛ فكان ذلك في جامعة (بون)، وفي فترة سنة واحدة، تعلم اللغة الألمانية، وحصل على دبلوم فيها، وفي أثناء إقامته ترجم مع الأستاذ (باول كالي)، مدير معهد العلوم الشرقية في جامعة (بون)، كتاب (البلدان)، للعلامة محمد بن الفقيه البغدادي المتوفى في أواخر القرن الثالث الهجري، وكتاب "طيف الخيال"،
لمحمد بن دانيال الكحال الموصلي، نزيل مصر.
وفي أثناء إقامته بألمانيا عُيّنَ مُشْرِفاً ومُرَاجعاً لغوياً بالقسم العربي، من الإذاعة الألمانية، فهاجم من خلال هذه الإذاعة المستعمرين وفضح جرائمهم في المغرب؛ فنفته فرنسا من المغرب نفياً رسمياً، مع أنه لم يكن بها، كما عملت
بريطانيا على نزع جنسيته العراقية منه، والتي تجنس بها عام ١٩٣٤م. وفي عام ١٩٤٠م ، قدم رسالته للدكتوراه؛ وهي ترجمة المقدمة كتاب "الجماهر في الجواهر" للبيروني، مع
(1)m
التعليق عليها، كما حصل على
(۱) ورد اسم الكتاب كما في الطبعة التي بين يدي من كتاب الدعوة إلى الله في أقطار مختلفة) ص (٥) هكذا (الجماهير في الجواهير)، والظاهر أن اسم الكتاب على الصواب، هو الجماهر في الجواهر) كما في: عيون الأنباء في طبقات الأطباء، (۱/ ۲۰۷) [لأبي العباس:
ص ٣٠