ذات
٢١ - (الترهيب من البناء فوق الحاجة تفاخرا وتكاثرا)
۲۷۳۷ - ۱۸۷۲ - (۱) (صحيح) عن . عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال : بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثيابِ، شديد سوادِ الشَّعْرِ ، لا يُرى عليه أَثَرُ السَّفَرِ، ولا يَعرِفُهُ مِنَّا أحد، حتى جلس إلى النبي ، فأسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إلى رُكْبَتَيْهِ، ووَضعَ كَفَّيهِ على فَخِذَيْهِ، وقال: يا محمد! أخْبِرْني عن الإسلام؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : الإسلام أن تَشْهَدَ أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان، وتحج البيت إنِ اسْتَطَعْتَ إليه سبيلاً. قال: صدقْتَ، فَعَجِبْنا له يسْأَلُهُ ويُصَدِّقُهُ . قال : فأَخْبِرْني عنِ الإيمانِ؟ قال: «أنْ تُؤْمِنَ بالله وملائِكَتِهِ وكُتبه ورسله واليوم الآخرِ، وَتُؤْمِنَ بِالقَدرِ خيره وشره . قال : صدَقْتَ . قال : فأخْبِرْني عنِ الإِحْسانِ؟ قال: «أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه، فإنَّه يراك». قال: فأخْبِرْني عن الساعة؟ قال: «ما المسؤول عنها بأعْلَمَ مِنَ السائل». قال: فأخْبِرْني عن أماراتها ؟ قال : «أنْ تَلِدَ الأمَةُ(۱) ربَّتَها ، وأن ترى الحفاة العُراة العالة رعاء الشاء يتطاولون في البنيان». قال : ثم انْطَلق، فَلَبِثْتُ مَلِيّاً. ثم قال: يا عمرُ! أتَدْري مَنِ السائلُ؟». قلتُ : الله ورسولُهُ أَعْلَمُ . قال : «فَإِنَّه جبريلُ
أتاكُم يعلمُكُم دينَكُم».
(۲)
رواه البخاري ومسلم وغيرهما .
۲۷۳۸ - ۱۸۷۳ - (۲) (صحيح) وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «سلوني» فهابوا أنْ يَسْألوه، فجاءَ رجلٌ فجلس عند ركْبَتَيْهِ ؛ فقال : يا رسول الله ما الإسلام؟ قال: «لا تُشْرِكُ بالله شيئاً، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان». قال : صَدَقْتَ . قال : يا رسول الله! ما الإيمان؟ قال: «أن تؤمن بالله وملائكته وكتابه [ولقائه] ورسُلِهِ وتُؤْمنَ بالبَعْثِ الآخِرِ ، وتؤمن بالقدَرِ كلَّه». قال : صدَقْتَ . قال : يا رسول الله! ما الإحسانُ؟ قال: «أن تخشى الله كأنك تراه فإنَّك إن لا تكن تراه فإنَّه يراك . قال : صدقت. قال: يا رسول الله ! متى تقومُ الساعةُ؟ قال: ما المسؤول عنها بأعْلَمَ مِنَ السائلِ، وَسَأَحَدُتُكَ عَنْ أشراطها ؛ إذا رأيت المرأة تَلِدُ رَبَّها فذاكَ مِنْ أشراطها، وإذا رأيتَ الحُفاةَ العُراةَ الصُّمَّ البُكْمَ ملوك الأرضِ ، فذاكَ من أشراطها، وإذا رأيتَ رُعاءَ البَهم (۳) يتطاوَلُونَ في البنيان فذاك مِنْ أشراطها» الحديث . رواه البخاري ومسلم، واللفظ له (٤) . وهذا الحديث له دلالات كثيرة، ولم نذكره إلا في هذا المكان
(1)
وفي رواية أبي هريرة الآتية: «المرأة»، وهذا يشمل الحرة والعبدة، وقد اختلفوا في المراد على أقوال حكاها الحافظ، ومال إلى أن المعنى : أن يكثر العقوق في الأولاد فيعامل الولد أمه معاملة أمته من الإهانة والسب والضرب والاستخدام، فأطلق عليه (ربها) مجازاً لذلك ، أو المراد بـ (الرب): المربي، فيكون حقيقة. (۲) قال الناجي (۱/۱۱۸) : ذكر البخاري هنا وهم بلا شك؛ فإنَّه من أفراد مسلم عنه . وانظر تعليقنا المتقدم على الحديث (٤۔
(۳)
الطهارة ) .
جمع (بهمة) وهي ولد الضأن الذكر والأنثى، وجمع (البهم) : بهام كما في النهاية» . (٤) قلت: وزاد في آخره: «هذا جبريل أراد أن تعلموا إذ لم تسألوا وما بين المعكوفتين زيادة منه، ولم يستدركها الثلاثة
المعلقون المحققون زعموا
٧٥١
ص ٧٥١