الترغيب والترهيب من الحديث الشريف (ط. العلمية) — الصفحة ١٢٠١

٥٦ الترغيب في الفراغ للعبادة والإقبال على الله تعالى والترهيب من الاهتمام بالدنيا ٣ - وعنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قالَ: «مَا طَلَعَتْ شَمْسُ قَطُّ إِلا بُعِثَ صلى الله عليه وسلم بِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ إِنَّهُمَا يُسَمَّعَانِ أَهْلَ الأرْضِ إِلا الثَّقَلَيْنِ يا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُقُوا إِلَى رَبِّكُمْ، فَإِنَّ مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى، وَلاَ غَرَبَتْ شَمْسٌ قَط إلا وبعثَ بِجَنُبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ : اللَّهُمَّ عَجِّلْ لِمُنْفِي خَلَفاً، وَعَجِّلْ لِمُمْسِكِ تَلَفاً». رواه أحمد (۱) وابن حبان في صحيحه والحاكم، واللفظ ،له وقال : صحيح الإسناد. ورواه البيهقي من طريق الحاكم، ولفظه : قالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا مِنْ يَوْمٍ طَلَعَتْ شَمْسُهُ إِلَّا وَكَانَ بِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ نِدَاءً يَسْمَعُهُ مَا خَلَقَ اللهُ كُلُّهُمْ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ إِنَّ مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثرَ وَأَلْهَى وَلاَ أَبَتِ الشَّمْسُ إِلا وَكانَ بِجَنُبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ نِدَاءً يَسْمَعُهُ خَلْقُ اللَّهِ كُلُّهُمْ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ : اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقاً خَلَفاً، وَأَعْطِ مُمْسِكاً تَلَفاً، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ قُرْآناً في قَوْلِ المَلَكَيْنِ : يا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ في سُورَةِ يُونُسَ : ﴿وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ، [يونس: ٢٥] وَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي قَوْلِهِمَا: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقاً خَلَفاً، وَأَعْطِ مُمْسِكاً تَلَفاً: وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى، وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى إِلى قَوْلِهِ : لِلْعُسْرَى) [الليل : ١ - ١٠ ] ) . ٤ - وَرُوِيَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنهُ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : «تَفَرَّغُوا مِنْ هموم الدُّنْيَا مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّهُ مَنْ كانَتِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّهِ أَفْشَى اللَّهُ ضَيْعَتَهُ، وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ أَكْبَرَ هَمِّهِ جَمَعَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ أُمُورَهُ، وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَمَا أَقْبَلَ عَبْدٌ بِقَلْبِهِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلا جَعَلَ اللّهُ قُلُوبَ المُؤْمِنِينَ تَفِدُ إِلَيْهِ بِالْوُدُّ وَالرَّحْمَةِ، وَكَانَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ بِكُلِّ خَيْرٍ أَسْرَعَ». رواه الطبراني في الكبير والأوسط والبيهقي في الزهد. ٥ - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتِ رَضِيَ اللهُ عَنهُ قالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ فَرَّقَ اللهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ، وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ، وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَمَعَ اللهُ لَهُ أَمْرَهُ، وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ . رواه ابن ماجه (۲) ورواته ثقات والطبراني، ولفظه : (۱) المسند ۱۹۷/٥. (۲) کتاب الزهد باب ۲ .
الجزء 04 — ص ٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.