32
الفصل الثاني معايير وضع خطة الرسالة أو الأطروحة
على اللغة العربية
(1)
الثالث: صنف ثالث اعتمد على الترجمات واختلاف المترجمين في تطبيق النظريات الغربية على النحو العربي.
الرابع: وهو الصنف الذي ندعو إليه، وهو التوليف بين القديم والحديث بالاطلاع على التراث والإلمام به ثم الرجوع إلى الدرس اللساني الحديث في مظانه، والعمل بروحيته وتطبيقه على الدرس النحوي القديم، بما يتناسب وخصوصية العربية، دون الإغراق في متاهات الترجمة والمترجمين واختلاف اختياراتهم للمصطلحات والمفاهيم، واضطراب التسميات، وبمعنى أدق دون إقحام المبادئ والنظريات اللسانية إقحاما في لغتنا العربية. المبحث الثالث: معايير وضع
الخطة
في زمن المعايير العلمية والبحثية، تدخل نقاط هذا المبحث، في جعل الطالب، الباحث، يعتمد على نفسه في وضع خطته، بعد قراءة متأنية لما سيأتي على الأقل من وجهة نظر تتقارب مع كثير من المعايير التي يطلبها السادة الأساتذة والدكاترة المشرفون على أبحاث جامعية، وعليه تنحصر نقاط الخطة في ما يلي:
المطلب الأول: اختيار العنوان وتسويغه
أمام هذه النقطة يقف الطالب مذهولا، ليشق طريقه البحثي، فتعوزه الحجة، وتنقصه الخبرة، لعدة أسباب لا يتحمل مسؤوليتها بمفرده، منها ما يتعلق بالميول والاختصاص والمشرف وغير ذلك... خصوصا وأن أهم شروط اختيار البحث ألا يكون مطروقا من قبل إلا في بعض الموضوعات؛ ولأن الاختيار هو الانطلاقة
(2)
(1) خطاب المناهج في اللغة والأدب المكاسب والآفاق محمد صاري. الندوة الدولية قضايا المنهج في الدراسات اللغوية والأدبية النظرية والتطبيق. جامعة الملك سعود، كلية الآداب، قسم اللغة العربية، 7-2010/3/10. صص (2) قد يختار الطالب عنوانا سبق أن بحث منذ لا يزيد على عشر سنوات كموضوع: تعليم
.38 -17
قواعد العربية في لبنان، وجاء من أراد البحث في العنوان نفسه فلا بأس لأن طرائق التعليم
ص ٣٢