كيف تكتب بحثا أو رسالة — الصفحة ٨٧

الطب والعلوم بالجامعات المصرية وقد اتبعت ذلك إلى حد كبير في رسالتي التي كتبتها بالإنجليزية وحصلت بها على الدكتوراه من جامعة كمبردج ، ولكنى عندما بدأت أترجم هذه الرسالة للغة العربية ، وجدت أنه لاغنى عن استعمال هذين الضميرين في بعض الأحايين ، ثم تناقشت مع بعض الأساتذة في ذلك فاتفقنا على أن أسلوب اللغة العربية لا يتنافر مع هذه الضمار على ألا يكثر استعمالها ، و على أن تخلوا من مظهر الفخر والاعتداد بالنفس وعلى هذا ينصح الذين يكتبون رسائلهم باللغة العربية ألا يكثروا من استعمال ضميرى المتكلم والمخاطب وأن يلاحظوا - إذا استعملوا ضميرى المتكلم - التواضع والأدب الجم ، فالحديث عن النفس غير محبب غالباً للقارى، والسامع ، ويتحاشى الطالب عبارات مثل : إن الأبحاث التي قمت بها تجعلنى أعتقد .. ولا أوافق هذا الكاتب على .. لأنى استطعت الحصول على مادة . . وغير ذلك من الأساليب التى يظهر فيها الإعجاب بالنفس، وعلى الطالب أن يكون ماهراً في إبراز ما يريد بأسلوب سمح هادىء، وأن يستعمل الأساليب التى سبقت الإشارة إليها مثل : ويبدو أنه .. ويتضح بما تجمع من مادة ... AV
ص ٨٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.