كيف تكتب بحثا أو رسالة — الصفحة ٥٢

ما جعل خليلا المعلم يقلب ( خليلان . . لم يكن المراد هنا أن نناقش هذين المؤلفين الفاضلين وإنما أردت أن أبين – بما لا يدع مجالا للتردد – خطورة الاعتماد على مرجع ثانوى دون تحقيق ماورد به في المرجع الأصلى . و ما يؤكد ذلك من ناحية أخرى ماقام به بعض الباحثين من تجارب أثبتت أنه لو نقل (ب) من (۱) موضوعاً ما ، ثم نقل (ج) من (ب) هذا الموضوع ، ثم نقله ( د ) من (ج ) ، فإنه ما نقله (د) سيكون مخالفاً كثيراً أو قليلا لما أثبته (۱) . ويستطيع المدرس مثلا أن يجرى مثل هذه التجربة مع تلاميذه ، وسيصل في الغالب إلى هذه النقيجة مع ملاحظة أن طول السلسلة أولا وعدم الدقة في إحدى حلقاتها ثانياً سيجعلان الاختلاف أكثر بروزاً . والآن نسجل هنا الحقائق المهمة التالية : 1 المراجع الأصلية قد تكون حديثة ، كالإحصائيات التي تنشرها الحكومات من حين لآخر عن التعداد ، وعن الواردات والصادرات، والميزان التجارى ، وكالتجارب العلمية الموثوق بها، والي قبلتها البيئات العلمية ، وكاليوميات وحيثيات الحكم وغير ذلك - الكتب الثانوية التى لا تكتب مصادر مادتها كتب قليلة الفائدة لطالب الأبحاث .
ص ٥٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.