تحقيق نصوص التراث في القديم والحديث — الصفحة ٨٠

إلا ما علم من واقع الفهارس الموثوق بها أنه لا فائدة منها، كأن تكون متعذرة القراءة مثلاً، ولا يجوز له الاكتفاء بإحضار بعضها في إخراج الكتاب، ما دام يعلم أن هناك نسخاً أخرى في متناوله، فقد يكون فيما لم يطلع عليه من النسخ زيادات مهمة ذات قيمة للكتاب، أو يكون من بينها نسخة المؤلف أو التي تحمل إجازته، ثم إنه كلما كثرت النسخ، استطاع المحقق أن يخرج نصاً صحيحاً كاملاً خالياً من التصحيف والتحريف، لأن النسخ يكمل بعضها بعضاً. تصنيف النسخ إلى مجموعات بعض المخطوطات توجد لها أصول كثيرة قد تُعدّ بالعشرات مثل: كتاب «الشفا» لابن سينا، ومفتاح العلوم للسكاكي، و«التلخيص»، للخطيب القزويني، فإن نسخ هذه الكتب كثيرة ومنتشرة في مكتبات العالم (۱). ففي هذه الحالة ينبغي الاطلاع على هذه الأصول، وتقسيمها إلى مجموعات، ويستعان على ذلك بالقرائن الدالة على أن هذه المجموعة أو تلك ترجع إلى أصل واحد كأن تتفق مجموعة منها في تكرار أخطاء بعينها، أو تتفق في إسقاط بعض النصوص وحذفها في أكثر من موضع، أو تتفق في شيء من الزيادات أو في الحواشي والتعليقات، أو تنص على الأصول التي ترجع إليها. ولا داعي لاستعمال جميع النسخ في التحقيق عندما تكون بهذه الكثرة، بل يختار من كل مجموعة أفضل نسخها، ويكتفي بالمقارنة بين أفضل النسخ في المجموعات، ولا يغفل أن ينبه على ذلك في مقدمة دراسة الكتاب. (۱) انظر: نظرة في تحقيق الكتب د. أحمد مطلوب مجلة معهد المخطوطات ص ۲۷ عدد يناير - يونيه ۱۹۸۲. ۸۰
ص ٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.