باب نصائح للمسافر
٣٦١٧- عن جابر قال: قال رسول الله : إذا كنتم في الخصب (۱) فأمكنوا الركب (۲) أَسِنتَها (۳)، ولا تعدوا المنازل ) . وإذا كنتم في الجدب() فاستنجوا (٦)، وعليكم بالدلجة ) فإن الأرض تطوى بالليل، فإذا تغولت لكم الغيلان فبادروا بالأذان (۸) ، ولا تصلوا على جواد (۱) الطريق، ولا تنزلوا عليها، فإنها مأوى الحيات والسباع، ولا تقضوا عليها الحوائج(۱)، فإنها الملاعن(۱۱))).
مسند: ٢٢١٩/٤ (أحمد ٣٨٢/٣، أبو داود مختصراً/ ٢٥٧٠).
٣٦١٨- وعن أنس أن النبي الله قال : إذا أخصبت الأرض فانزلوا عن ظهركم فأعطوه حقه من الكلا، وإذا أجدبت الأرض فامضوا عليها بنقيها (١٢) وعليكم بالدلجة (۱۲) فإن الأرض تطوى بالليل.
مسند: ٣٦١٨/٦ ، معجم ۱۵۹ (بزار / ١٦٩٦ ، مجمع الزوائد ۲۱۳/۳ وفيه رواه أبو يعلى، وفيه حميد بن الربيع، وثقه أحمد والدارقطني، وضعفه ،جماعة، ورواه البزار ورجاله رجال الصحيح خلا رويم المعولي وهو ثقة). والفقرة الأخيرة عند أبي داود/ ٢٥٧١.
(۱) الخصب كثرة العشب والمرعى، وهو ضد الجدب.
(۲) الركب جمع ركاب، وهي الرواحل من الإبل، وقيل: جمع ركوب، وهو ما يركب من كل دابة. فعول بمعنى مفعول. (۳) أسنتها: قال الزمخشري: المعنى: أعطوها ما تمتنع به من النحر، لأن صاحبها إذا أحسن رعيها سمنت وحسنت في عينه فيبخل بها من أن تنحر، فشبه ذلك بالأسنة في وقوع الامتناع بها. وانظر النهاية لابن الأثير ٤١١/٢. (٤) ولا تعدوا المنازل: أي لا تجاوزوا المنازل التي اعتيد النزول فيها للاستراحة.
(٥) الجدب القحط وقلة المطر.
(٦) استنجوا أي أسرعوا السير عليها لتبلغكم المنزل قبل ضعفها.
(۷) الدلجة: السير من أول الليل، وسير الليل كله، وكأنه المراد في هذا الحديث لأنه عقبه بقوله: (فإن الأرض تطوى بالليل)). (۸) أي ادفعوا شر الغيلان بذكر الله تعالى.
(۹) جواد: جمع جادة، وهي سواء الطريق ووسطه، وقيل: هي الطريق الأعظم التي تجمع الطرق ولا بد من المرور عليها. (۱۰) أي البول والغائط.
(۱۱) الملاعن جمع ملعنة ، وهي الفعلة التي يلعن بها فاعلها كأن يتغوط الإنسان على قارعة الطريق أو ظل شجرة، فإذا مر بها الناس لعنوا فاعلها.
(۱۲) بنقيها : النقي: الشحم. وأصله مخ العظم. والمعنى: أسرعوا عليها مادامت بسمنها وشحمها قويـة علـى السـفر
والسير قبل هزالها وضعفها.
۹۸۲
ص ٩٨٢