رَشُ البَرَد شَرْحُ الأَدَبِ الْمُفْرَد
۵۸۷
(باب: ۵۱۱)
٥١١ - بَابٌ كيف يُستأذن على الفُرس؟
۱۱۰۰ - حَدَّثَنَا عبدُ الرَّحمن بن المبارك قال : حدثنا عبد الوارث قال : حدثنا عليُّ بنُ العَلاء الخُزَاعِيّ ، عن أبي عبد المَلِكِ مولى أم مسكين بنتِ عاصم بن عمر بن الخطاب قال : أَرْسَلَتْنِي مَوْلَاتِي إلى أبي هريرةَ ، فجاءَ معي، فلما قام بالباب فقال : أَنْدَرَاييم؟ قالتْ : أَندَرُون . قالت : يا أبا هريرة إنه يأتيني الزَّوْرُ بعدَ العَتَمَة فَأَتَحدَّثُ؟ قال : تحدَّثي ما لم تُوتِري، فإذا أَوْتَرْتِ فلا حديثَ بعدَ الوِتْرِ »
فقه الحديثين
١- كان ابن عمر رضي الله عنهما لا يطلب الإذن للدخول في الأمكنة العامة والمنازل التي كانت محطة قدوم الناس وذهابهم ، وكان يستأذن في المكان الهام الذي يوضع فيه المتاع والقماش حتى لا يرتاب أحد بالسرقة أو الإضاعة.
(۱۱۰۰) شرح الكلمات
اندراييم : أي : أدخُلُ ؟ وهي كلمة فارسية ومثلها (أندرون) أي أدخُلْ . الزَّور : الزائرات . العتمة :
ظلمة الليل، والمراد صلاة العشاء .
فقه الحديث: ١ - إن أبا هريرة استأذن بالفارسية تفكها فأجابته أم مسكين بمثل ذلك وهذه ألفاظ كانوا يسمعونها
من الموالي الفرس .
٢ ـ لابد من الاستئذان وإن كان المدخول عليه من غير المسلمين .
٣ - أم مسكين كانت مسلمة عربية والمقصود من الباب أنّ المدخول عليه ولو فارسياً من أهل الذمة
يجب الاستئذان منه للدخول عليه بلغته إن كان لا يعلم العربية .
١١٠٠ - ضعيف الإسناد موقوف، أبو عبدالملك مجهول .
الكتاب — ص ٥٨٧