محاضرات في تحقيق النصوص — الصفحة ٨٢

۸۲ محاضرات في تحقيق النصوص يدخل في اختصاص كل لجنة من كتب التراث المنشورة، فتدرس لجنة علوم العربية مثلا ما نشر من الكتب التي تدخل في دائرة تقويمها، فإن وجدت كتاباً لم تتوفر فيه شروط التحقيق العلمي سجلته في كشف، وكلفت طلابها بإعادة تحقيقه من جديد. ومن أمثلة فقد شروط التحقيق : أن يُنشَر كتاب على نسخة أو نسختين سقيمتين مع وجود النسخة الأم الموثقة، أو يكون ثمة تقصير في خدمة النص حسب المعالم التي عرضنا لها في الصفحات السابقة، أو يكون ثمة ضعف علمي لدى المحقق الأول في مباشرة فهم النص فظهرت فيه أخطاء كثيرة تعود إلى كثرة التصحيف والتحريف . إن كثيراً من الطلبة الذين يكونون على عتبة اختيار مخطوط لدرجتي الماجستير والدكتوراه يقبلون بحماسة ونشاط على العمل ويُبدون استعداداً لمباشرة التحقيق مباشرة جادة، ولكنهم لم يعودوا يجدون بين أيديهم شيئاً ذا بال، لأن معظم المخطوطات قد تم نشرها، وجرت العادة أن المطبعة عندما تصل إلى كتاب فإن هذا الكتاب قد استنفد أغراضه . -0- ۲ - أن يكون من عمل اللجان السابقة إحصاء الكتب القديمة التي تم طبعها من دون تحقيق لتوزّع على طلبة الدراسات العليا. فإن كان الكتاب كبيراً يقسم، ويباشر العمل فيه فريق من الباحثين يأخذ كل منهم قسماً. وهذا التقسيم لا يخلو من محاذير، ولكن على الرغم منها فإن بقاء كثير من الكتب من غير خدمة وتحقيق تمتلىء كلماتها بالتصحيف والتحريف ليس أهون على الغيورين من أن يتفرغ لتحقيقها فريق من الباحثين. ولعلنا لا ننسى في مجال علوم العربية شرح الكافية للرضي، والبحر المحيط لأبي حيان، وشرح المفصل لابن يعيش وشرح الألفية لابن الناظم. - وأن يكون من عمل اللجان السابقة الاتصال بالمسؤولين عن خزائن المخطوطات في العالم والتعرف على ما فيها من كنوز بقيت يعلوها الغبار وتخنقها عبرة التثاؤب ؛ وذلك للشروع في توزيعها بين طلاب الدراسات
ص ٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.