۷۲
محاضرات في تحقيق النصوص
الشعر وثلاث آيات وحديثاً شريفاً ومكانين ومادتين لغويتين. ينقل الباحث هذا كله على الورقة ٨٥ في الدفتر ، وبعد أن ينتهي من هذه المرحلة حيث ينقل مادة الكتاب كله يشرع في المرحلة الثانية وهي تفريغ محتويات الدفتر في أوراق الفهارس التي أعدها لذلك، فإن كان الباحث ينظم فهرس الشعر مثلاً فإنه سيقرأ الورقة الأولى من الدفتر وينظر ما فيها من شعر، فإن لم يجد تجاوزها إلى الثانية فإن وجد نقل البيت والصفحة عنده في ورقة فهرس الشعر وهكذا. وقد يصنع الباحث دفتراً مفهرساً : بأن ينظم أوراق الدفتر حسب الفهارس التي صح عزمه على بنائها، فأبيات الشعر مثلاً يفرغها ضمن الحرف ش وآيات القرآن ضمن الحرف ق . ويستطيع أن يختصر بعض الوقت في طريقة الدفتر لأنه إذا تكررت أبيات أو آيات فإن الباحث سيكتفي بإضافة الرقم إلى جانب ورودها الأول حيث كتب النص من غير أن يعيد كتابته . وثمة عيب في هذه الطريقة وهو أنه قد يحتاج إلى أوراق كثيرة لا يحسب لها حساباً في حرف من الحروف، ويمكن التغلب عليه بأن يكون هذا الدفتر مرتباً على طريقة «الكلاسور» أي إن له مقابض يستطيع أن يضيف إلى أي حرف الأوراق التي يريدها.
سم
۲ - طريقة الجذاذات والصندوق وذلك بأن يأتي بآلاف من الأوراق المقطعة بمقاس ٥ × ٥ ويضعها أمامه، وإلى جانبه الكتاب المحقق، فيقرأ الصفحة الأولى، فإن وجد مثلاً مكاناً باسم «حومل» وضع عنواناً للبطاقة المقطعة فهرس الأماكن ثم كتب اسم المكان، ثم صفحة وروده وإن وجد بيتاً من الشعر وضع عنواناً : فهرس الشعر، ثم كتب البيت وإلى جانبه رقم صفحته ووضع البطاقتين في الصندوق، البطاقة الأولى في مكان فهرس الأماكن والبطاقة الثانية في مكان فهرس الشعر. وبعد أن يستغرق الكتاب كله تبدأ المرحلة الثانية بتفريغ هذه الجذاذات في أوراق الفهارس، فإن بدأ بالشعر استخرج بطاقات الشعر وفرغها عنده مرتبة كما سيأتي وهكذا. ومن الأسهل على الباحث أن يكون هذا الصندوق
6
ص ٧٢