محاضرات في تحقيق النصوص — الصفحة ٦٧

مقدمة المحقق من TV يكون لعيسى بن عمر ـ وهو الذي عاش في مرحلة نشأة النحو دراسات تفصيلية مبوبة منظمة مثل ما كان لابن هشام في المغني حيث استقر هذا العلم ونضج . لذا كان على المحقق أن يتعرف على أسلوب الكتاب ويسأل نفسه : هل هذا الكتاب بمضمونه وأسلوبه يوافق عصر مؤلفه؟ وينبغي أن يكون لديه بطاقات لدراسة نسبة الكتاب إلى مؤلفه يسجل فيها ما يوثق هذه النسبة بالأدلة السابقة. = - تحقيق عنوان الكتاب : ثمة مشكلات كثيرة تحيط بعنوان الكتاب، ولعل أهم أسبابها تساهل النساخ، حيث يختار بعضهم من العنوان الأصلي ما يروقه أو يضع له عنواناً قريباً يتصل بمادته اتصالاً مباشراً، وتتضح المشكلة أكثر إن كانت النسخة التي يعمل المحقق عليها يتيمة. ثم إن كثيراً من المؤرخين الذين يترجمون للعلماء يتوخون البساطة فلا يبدون رغبة في تحقيق العنوان حيث إنهم قد يسجلون العنوان بحسب مضمون الكتاب، فالدر المصون مثلاً يبحث في إعراب القرآن وهو للسمين الحلبي، ترجم له أكثر من مؤرخ وأفاد بأن له «كتاباً في إعراب القرآن ولم يذكر الدر المصون. وقد يخلط بعضهم بين كتابين للمؤلف فيعدهما واحداً، أو يعطي لكتاب واحد أكثر من عنوان. وقد يختصر بعض العلماء العنوان فينقل عن الكتاب الذي يُحقق الآن ويَسِمُه بالعنوان المختصر فيقول : قال في البحر» قال الطبري في تفسيره» «قال أبو عبيدة في المجاز» وهذه العناوين مختصرة فالبحر هو البحر المحيط وتفسير الطبري هو جامع البيان عن تأويل القرآن، والمجاز هو مجاز القرآن، وعلى المحقق أن يضع في ذهنه احتمال أن يكون عنوان كتابه قد أصابه ما أصابه، وقد يستفيد من المعالم التالية : - إن كانت نسخة الكتاب بخط المؤلف انتهت المشكلة أو كادت، حيث يُعد هذا حسماً قريباً للمشكلة، فقد جرت عادة المؤلفين أن يذكروا العناوين التي ارتضوها لمؤلفاتهم على النسخة، وكثيراً ما
ص ٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.