محاضرات في تحقيق النصوص — الصفحة ٤٩

التحقيق ٤٩ المخطوطات الحديثة لأسباب كثيرة تؤدي إلى مسح بعض كلماتها، كما أن تصوير المخطوط قد يؤدي إلى غياب بعض الجوانب من اللوحة فيصير الأمر قريبا من الخروم. فكيف يعالج المحقق هذه الظاهرة لترميم النص؟ . ۱ - يستعين بالنصوص التي نقلت عن المؤلف أو نقل المؤلف عنها فتكون هذه النصوص بمثابة النسخة الثانية، فيرمم منها الخرم ويضعه بين قوسين ويشير في الحاشية إلى ذلك. التي ٢ - فإن لم يجد النص الذي أصاب بعض كلماته الخرم استعان بالمراجع تدور في فلك الموضوع نفسه، ووضع عدة نقاط في مواضع الخرم. ورمم من هذه المراجع في الحاشية، ويجتهد أن يكون الترميم في مساحة كلمات المخروم وذلك على الصورة التالية : والعامل في المبتدأ . . . (۱) ، والعامل في الخبر . . . . . . . (۲) (۱) خرم في الأصل بمقدار كلمة لعلها «الابتداء». (۲) خرم في الأصل بمقدار ثلاث كلمات لعلها «المبتدأ أو الابتداء والمبتدأ» . وإن لم يهتد إلى ترميم الخرم أشار في الحاشية إلى ذلك. وقد يستطيع أن يحل المشكلة بالنسخ الأخرى التي لم يصبها خرم في الكلمات المخرومة من نسخة الأم فيستعين بها ويشير إلى الظاهرة في الحاشية . دراسة السقط : أ وقد يحدث أن تسقط ورقة أو أكثر من المخطوط : فإن كان الباحث يعتمد على نسخة المؤلف استعان بالنسخ الأخرى وأشار إلى اختلافها. ب - وإن لم يكن يعتمد على نسخة المؤلف وحدث سقط من الأم اعتمد على النسخ الأخرى. محاضرات في تحقيق النصوص م . ٤
ص ٤٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.