بشرح
التَّحْقِيق
يتفق الباحثون على ضرورة المحافظة على النص القديم كما وصلنا، فليست الغاية من التحقيق تحسين أسلوب المؤلف وتصحيح أخطائه أو أخطاء عصره، وإنما الغاية ـ كما قلنا - عرض الكتاب كما يريده مؤلفه ثم خدمة نصه غامضه والتعريف به وتخريجه وفهرسته والباحث قبل كل شيء ينبغي أن يتمرس بخطوط النسخ التي بين يديه ولا سيما نسخة الأم، ولا بد أن يصير بعد فترة التمرس أعرف الناس بها، ومعظم المخطوطات القديمة يحتاج إلى مراس طويل، وذلك لأن كثيراً منها يخلو من النقط والإعجام، وقد تكون منقوطة غير أنها تنتمي إلى النوع الأندلسي الذي يسير على طريقة معينة في التنقيط، وكثير من المخطوطات يُهمل كتابة الهمزة وشرطة الكاف، وبعضهم يقارب بين المدال واللام وبين الغين والفاء وينبغي أن يتعرف الباحث على طريقة الناسخ في شطب بعض الكلمات وفي إشارة الإضافة. وثمة اختصارات درج عليها كثير من النساخ ينبغي أن نعرف دلالتها من مثل نا : أخبرنا ثنا حدثنا ص : المصنف، ش الشرح. وعليه أن يلاحظ اختلاف الخطوط في النسخة الواحدة، وقد يغير حكمه على النسخة من حيث منزلتها بعد الخط الجديد. وهناك رموز الأرقام ولا تسير سيراً واحداً في
المخطوطات القديمة.
ومما يتصل بمقدمات التحقيق اللازمة التمرس العميق بأسلوب
المؤلف كان يسير على لوازم معينة في التعبير واللفظ عندما بدأت
.
مثلا بتحقيق الدر المصون» كنت أواجه المصطلحات التالية مع أن المؤلف لم
ص ٤١