۲۲
محاضرات في تحقيق النصوص
سوف أحقق كتاباً للكسائي سمع أن منه نسخةً في تركيا، ثم يتبين له أن الكتاب ليس للكسائي . وقد يشير أحد الفهارس إلى وجود نسخة أو أكثر في مكتبة خاصة أو عامة لكتاب له أهميته فتفشل جهود الباحث ومَنْ يساعدونه في الوصول إلى النسخة، فقد قيل له إنها مفقودة أو أن المكتبة مغلقة أو لأسباب غيرها .
تم
نخلص من هذا كله أن على الباحث أن يطمئن إلى توفر النسخ أولاً ثـ يدرس إمكان الوصول إليها ثانياً، وعليه أن يتأكد بعد ذلك من أنها تمثل فعلاً الكتاب الذي يريده لأن هناك أوهاماً كثيرة تعتري كثيراً من النسخ سببها جهل النساخ أو غير ذلك مما سنوضحه قريباً إن شاء الله . ومن هذا المنطلق لا بد أن نؤكد أن مثل هذه العقبات المختلفة واردة في طريق الباحث، فإذا أتم دراستها وتجاوزها فإنه قد يجد إحدى نسخ الكتاب في بلده فيشرع في التحقيق معتمداً عليها وحجته في ذلك أنه يريد أن يكسب الوقت، وهذا قد يكلفه ا، كثيراً من جهد ضائع ولا سيما إذا كانت النسخة سقيمة مليئة بالتصحيف والتحريف، وذلك لأنه قد تأتيه نسخة ثانية تلغي جهوداً كبيرة خاضها الرجل لمعرفة حقيقة تلك الكلمة المحرفة التي أتعبته أياماً وهو يبحث عن تصحيحها في بطون كتب الفن الذي يعمل فيه . وأذكر أن باحثاً سجل رسالة الدكتوراه في جامعة القاهرة في تحقيق أحد مصادر النحو، وشرع في التحقيق معتمداً على نسخة الأحمدية، واتعبته تلك النسخة التي كانت في غاية الاضطراب والتحريف، وبعد سنة كَلَّ الرجل منها فسافر إلى تركيا، وعاد ليحمل معه نسخة المؤلف التي قطعت قول كل خطيب فضاعت معها جهود سنة كاملة. إن مجموع هذه العوامل تجعل الباحث يتريث مباشرة التحقيق .
ويكون السؤال عن مظان نسخ المخطوط وفق المعالم التالية :
۱ - يراجع كتاب الدكتور فؤاد سزكين تاريخ التراث العربي» وهو عالم تركي مسلم يحاضر في إحدى الجامعات الألمانية، وقد حصل أخيراً على جائزة الملك فيصل العالمية. وكتابه يعرض نتاج الفكر الإسلامي في
ص ٢٢