تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٩

! (٤٣) (V. I. BELJAEV, Arabskie rukopisi Bucharskoj kollekcii Aziatskogo Muzeja Inst. Vost. Ak. Nauk SSSR. Leningrad 1932. ) كتب بلياييف عن المخطوطات العربية بالمعهد الشرقي لأكاديمية العلوم (٤٤) (V. I. BELJAEV, Arabskie rukopisi v sobranii Inst. Vost. Ak. Nauk SSSR in: Učenje zapiski Inst. Vost. 6/1953-54/103.) (٤٥) خصص صلاح الدين المنجد في تقريره المنشور عن المخطوطات العربية في الاتحاد السوفيتي انظر: مجلة معهد المخطوطات العربية /١٩٦٠/٦ ٣١٩ - ۳۲۲، عدة صفحات تضمنت قائمة بمخطوطات مختارة. وهناك عناوين أخرى ) فيها اهتمام خاص بالمخطوطات الفارسية) في: نشرية ١٩٦٤/٣/ . ۲۹۵ - ۲۸ فهرس المخطوطات العربية بمعهد علوم آسيا بأكاديمية العلوم، في ثلاثة مجلدات: الأول للنشر من إعداد أنس ،خالدوف، والثاني للعلوم الجغرافية، والثالث للتاريخ وكلاهما من إعداد میخایلوفا: (٤٦) Katalog arabskich rukopisej Instituta Narodov Azii Akademii Nauk SSSR. Bd. I: A. B. CHALIDOV, Chudožestvennaja proza, Moskau 1960. - Bd. II; A. I. MICHAJLOVA, Geografičeskije sočinenija. Ebd. 1961. - Bd. III: A. I. MICHAJLOVA, Istorija. Ebd. 1965.) هناك تقرير عن المخطوطات الفارسية والتاجيكية بمعهد علوم آسيا. يضم المجلد الرابع كتبا مختلفة منها معاجم الألفاظ العربية الفارسية: (٤٧) (S. I. BAEVSKIJ, Opisanie persidskich i tadžikskich rukopisej Instituta Narodov Azii. Bd. V: Dvujazyčnye slovari. Moskau 1968.) هناك مجموعات من المخطوطات العربية بالمتحف الآسيوى ذكرها روزن في كتابه عن المخطوطات العلمية بمعهد اللغات الشرقية ويشار إلى هذه المجموعة في كتابنا هذا بالمختصر بطرسبرج روزن. وهناك مجموعة أخرى من المخطوطات العربية والكرشونية والبابية بمعهد اللغات الشرقية (Collections scientifiques de l'Institut des Langues Orientales du Ministère) * الخط الكرشوني خط يقوم على الأبجدية السريانية، استخدم في كتابة اللغة العربية. ولما كانت العربية تضم أصواتا لا توجد لها حروف مفردة متميزة في الخط السرياني، فقد أضيفت في الخط الكرشونى ست علامات تنقيط مستحدثة للدلالة على الغين وللضاد ،وللظاء وللتمييز بين الدال والذال والكاف والخاء والتاء والثاء، وقد كتب بعض المسيحيين عددا من النصوص العربية بالخط الكرشوني. المترجم)
المقدمة — ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.