تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٥٧٧٩

الفلكيون العرب الترجمات لبعض الكتب اليونانية الأصيلة ميسورة، ومنها المجسطي وكتاب بطلميوس navoves npoxE1pol و كتابه کتاب الأربعة Tetra biblos. (1) يقول جابر في باب من كتاب الإخراج في طبائع الكواكب السبعة (الكواكب المتحيرة) أنّ دائرة (فلك) الشمس تقع في وسط أفلاك الكواكب السبعة وأنها (الشمس) محمدة الكواكب كلّها بالحرارة والنور ويعلم جابر بهذه المناسبة التصنيف : كواكب عليا وكواكب دنيا مشيراً إلى أنّ شدة تأثرها بالحماء يتوقف على بعدها من الشمس). وبين الحين والآخر يؤكد جابر أنّ الشمس ليست من ذوات أفلاك التداوير . وهكذا كانت تعاليم أفلاك التداوير بالنسبة للفلكيين العرب معلومة منذ الترجمة الأولى للكتب الهندية الفلكية، إن لم يكن قبل ذلك. (۳) (٤) ويتكلّم جابر في باب : في أفلاك البروج والكواكب (4) عن الاعتدال Prazession (في مختارات فلك البروج "المترجم) ويصفه على أنّ لفلك البروج حركة خفية من المغرب إلى المشرق ؛ وفوق ذلك فلك الكل وهو الأثير، وهو يسير بضد ذلك لأنه يسير من المشرق إلى المغرب. يلي فلك البروج إلى الداخل فلك الكواكب التي تتكون من سبعة أفلاك بعضها داخل بعض فأعلاها فلك زحل وأصغرها فلك القمر). وفلك البروج الذي هو أبطأ حركة من فلك الكواكب إنما هو محل (Station) لفلك الكواكب. فإذا نزل كوكب من الكواكب إلى حال برج من البروج فمسيرهما واحد من نحو المغرب إلى المشرق والفلك الأعلى يحوي بهما ويعكسهما من نحو المشرق إلى المغرب. وهو أسرع حركة منهما ، إن هذه العملية كصعود الرجل الذي يدير الدولاب خلاف (۱) مختارات، ص ۲۸ وما بعدها. (۲) المصدر السابق، ص . (۳) المصدر السابق، ص ۳۰ ۲۹ ۳۲ (٤) المصدر السابق، ص ٣٣ وما بعدها.
الجزء 06 — ص ١٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.