٥٠
تاريخ التراث العربي (المجلد السادس) علم الفلك
عبدالله محمد بن يوسف أحمد معاذ (انظر قبل ص ۲۹، يجدر أن يشار هاهنا
بن
(1)
بن
4
(۲)
أيضاً إلى أنّ ماثيوس شرم M. Schram كتب أن الرسالة طبعت لأول مرة في لشبونة عام ١٥٤٢م ، مع رسالة Pedro Nunez (نونيوس ١oniusم - ١٥٥٧م) بعنوان : De crepusculis. كذلك وردت مسألة تحديد الارتفاع من بين ما ورد في المناقشة حول نظام دانتي Dante للعالم التي أثيرت في القرن السادس عشر، بين يعقوب مازني Jacopo Mazzoni (صديق لغاليلو) وبين يليساريو بولغاريني Bellisario Bulgarini. وفي ذلك نوقشت طرائق أيضاً ترجع إلى هذا الكتاب الذي ينسب إلى ابن الهيثم ) هذا ولم يكتف غرهارد الكريموني بنقل المؤلفات العربية إلى اللاتينية، بل ألف كذلك أول كتاب في علم الفلك النظري Theorica planetarum في بلاد الغرب. أما ماقدمه فيه فهو إبانة شخصية اعتماداً على مؤلفي البتاني والفرغاني، وهما الوحيدان اللذان ذكرهما مرجعين له. ولقد انتقد عدم دقة الكتاب فيما بعد انتقاداً عنيفاً ؛ هذا فقد وجد الكتاب في الأجيال التي تلته بعض المقلدين. أما الكتاب الفلكي الثاني، الذي اعتمد فيه على الكتب التي ترجمها غرهارد الكريموني، فقد ظهر في القرن نفسه الذي عاش فيه المترجم.
(۳)
ومع
إنه كتاب ألانوس أب إنسوليس Alanus ab Insulis بعنوان : Anticlaudianus
(٤)
(ألائين دليل lain de Lille ) ) . وأصول الكتاب التي لم يذع هو عنها شيئاً- إنما هي أصول الكتابين : كتاب جابر بن أفلح ، وكتاب الفرغاني مع كتاب
غرهارد الكريموني الجامع
(0)
Ibn al-Haythams Stellung 14 (\)
(۲) انظر المصدر السابق ، وانظر كذلك 1,324,4761,259 Wolf, Handbuch der Astronomie
.٣٨٣ - ٣٨٤
. Duhem III, 219-223 ! (†)
(٤) انظر سارطون Sarton م۲ ، ص
(0) انظر 230-223 ,Duhem III .
٤٥
الجزء 06 — ص ٥٠