تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٥٢٨٥

۲۹۸ تاريخ التراث العربي (الرياضيات) من المؤكد أن من السائغ أن يوصف إنجاز بني موسى بأنهم كانوا نقطة التحول والانعطاف من مرحلة التلقي والاستيعاب إلى مرحلة الإبداع الحقيقي في العلوم العربية . فالازدياد المطرد في العنصر النظري بإزاء العنصر العملي والاشتغال بمحتوى المؤلفات اليونانية الأصيلة وبدء الوعي بالقدرة على تجاوز نتائج الأساتذة الأوائل، هي مميزات هذه المرحلة. وفي رأيي أن كل مادرس وحقق من كتب بني موسى حتى الآن يسوغ هذا الحكم . دفعت الترجمة اللاتينية لكتاب الأخوة الثلاثة في الهندسة، التي قام بها جیر هارد فون كريمونا ، بعض مؤرخي الرياضيات في منتصف القرن التاسع عشر إلى أن يدرسوا تعلق مؤلفي هذا الكتاب بمن سبقهم ، وأصبح موضوع المناقشة حل مسألة تثليث الزاوية، كما جاءت في كتاب بني موسى. هذا وقد دفعت ملاحظـة لـ Kopernikus حول حل المسألة ذاتها في تحرير أقليدس ( طبعة عام ١٤٨٢م) بـ M.Curtze إلى أن يتتبع مسألة : هل كان بين يدي Kopernikus كتاب Nikomedes ( انظر آنفاً ص أص ١٤٩) المفقود أم لا . وقد خلص Curtze من دراسته إلى نتيجة مفادها أن المصدر الذي توافر لـ Kopernikus كان كتاب بني موسى الذي - من المحتمل - كانت طريقة حلهم فيه ص ٢٤٧ (الحلزون (الدائري) ذات أصل يوناني، ولعلها مأخوذة عن كتاب المأخوذات الذي يعزى إلى أرشميدس (۱). ثم اشتغل K.Kohl بهذه المسألة من بعد واتخذ (٢) موقفاً من ادعاء Curtze ، مضى فيه إلى القول : إنه لا يكفى ماتوصل إليه Curtzer من استنتاجات لينكر على بني موسى فضل السبق في حلهم لتقسيم الزاوية إلى ثلاثة أقسام (Kohl ص ١٨١ في المقال الآنف الذكر ) . ثم أضاف Kohl إلى ذلك أنه « يُطلق على المنحنى الذي يسميه Kreiskonchoide الحلزون «الدائري»، يطلق عليه عادة حلزون باسكال . ويعزى اكتشاف هذا المنحنى إلى tephan Pascal ) ، وهو والد Blaise Pascal ( 1 ) في مجلة .Zeither. F. Math... Phys / م / ٧٦ق ، ٤٣٢ ،ق، بعنوان : Reliquiae Copernicanae. (۲) في : PMSE ٥٥٥٤ / ١٩٢٢ - ١٩٢٣م / ١٨٠ - بعنوان : Zur Geschichte der Dreiteilung des Winkels
الجزء 05 — ص ٢٩٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.