تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٥٢٧١

٢٨٤ تاريخ التراث العربي (الرياضيات) العربي في نطاق محدود جدا - يمكن أن يسوّغها هذا العنصر الهندي». (المصدر السابق، ص ٧٢٥-٧٢٦) . وبعد أن أشار Cantor إلى أن قاعدة الثلاثة خصصت بالجبر، كما هو الحال عند الهنود، بينما لم تكن معلومة لدى الرياضيين اليونان الذين نعرفهم، تناول Cantor دراسة الجزء المتعلق بالمساحة في كتاب الخوارزمي. وبالرغم من أنه مقتنع بأن الأمر يتعلق بـ باب يرجع دون شك إلى مصادر يونانية المصدر السابق، ص ٧٢٦) ، فلا يبلغ المرء من خلال أقواله إلى الاقتناع نفسه لعل آراء Cantor، الآنفة الذكر، المفصلة إلى حد ما، تبين لنا أن حل مسألتنا لم يكن ممكنا حتى زمانه . هذا وقد بحث Gandz عن جواب لمسألة المصادر في اتجاه آخر تماما . ولا يمكننا أن نشاركه الرأي في يسر ، إلا أن آراءه ونتائجه ملائمة لتزيد إيضاحا وبيانا أن أية محاولة لرد جبر الخوارزمي إلى مدارس معينة معروفة لنا مآلها إلى الإخفاق . هذا وترد المصادر البابلية بالنسبة لـ Ganda مصدرًا من المصادر (۱) ينطلق Gandz من دورية الرياضيات البابلية التي يقسمها إلى مرحلة أولى ص ٢٣٥ ومرحلة ثانية. ولابد من أن مدرسة جديدة للجبر قد نشأت خلال المرحلة الثانية . وقد اختفى فيها تهيب المدرسة القديمة قبل المعادلة س + الخوارزمي في نظر Gandz ممثلاً للمدرسة الجديدة (٢) بس . ويعد (۱) وهو بالرغم من أنه في مقالته الأولى : The sources of al-Khowarizmi's Algebra (في Osiris / ١٩٣٦ / ٢٦٤) يصف هذا الاتجاه بأنه مدرسة ثالثة تقليد فارسي سرياني» إلا أنه في مقالتيه يتكلم غالباً عن المدرسة «البابلية) . Having thus clarified the process of development in Babylonian algebra, we are in a better position to(Y) understand the character of the earliest Arabic algebra. We may now recognize the great contribution of Al-Khuwarizmi to the progress of algebra. But it must be emphasized again, that in speaking of Al-Khuwarizmi, we do not mean to say that he, personally, was the inventor of these Arabic types or the originator of the tendency to exclude the old Babylonian Types and to use only the Arabic methods. He is only the representative of an old Babylonian or Persian school. He preserved these methods to posterity and so we give him the credit. In Al-Khuwarizmis algebra we may easily discern the reverse of the Babylonian attitude" in Osiris 3/1938/509-510
الجزء 05 — ص ٢٨٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.