الرياضيون العرب
۲۷۵
مقارنة مقياس الظل مع ظل الزوال، تشهد بأن ذلك كان مبنيا على حسابات مثلثية.
الحجاج بن يوسف
ربما يكون الحجاج بن يوسف بن مطر أول من ترجم «أصول» أقليدس إلى اللغة العربية، وبذا يكون قد ساهم مساهمة مهمة في المصطلحات الرياضية العربية، وعلى ما ذكر ابن النديم فإن الحجاج قد ترجم أو نقح الأصول » لهارون الرشيد (١٧٠هـ / ص ٢٢٦ ٧٨٦ - ١٩٣هـ / ٨٠٩) مرة ، وللمأمون (۸۱۳/۱۹۸-۸۳۳/۲۱۸) مرة أخرى، ربما في السنوات الأولى لحكمه. ويُظن أنه قام بالترجمة، كما ذكر آنفا (انظر ص ٨٦ وما بعدها) عن اللغة السريانية . كما يظن أن جابرًا قد شرح هذه الترجمة . ويفيد اليعقوبي في كتاب البلدان م٢ ، ١٣ أن الحجاج كان حاضرًا تشييد بغداد (١٤٥هـ / ٧٦٢م) وعليه فلعله ولد نحو ١٢٠هـ/ ٧٣٧م ، وحيث إنه شهد حكم المأمون فلابد أن يكون قد توفي في مطلع القرن ۹/۳ عن عمر مديد. وفضلا عن ذلك فقد ترجم أيضاً المجسطي (انظر
مجلد الفلك).
مصادر ترجمته
ابن النديم ص ٢٥٢ ، ٢٦٥ ، ٢٦٨ ، القفطي، الحكماء، ٦٤ ، ابن أبي أصيبعة ، ص ٢٤ amroth في ۳۰/۱۸۸ وما بعدها ؛ Suter
6
•
ص ؛ Sarton ، ص ٥٦٢ .
6
.
الترجمة الثانية لكتاب الأصول الموجودة في شرح النيريزي (انظر بعد، ص (۲۸۳) قد وصل إلينا بعضها محفوظاً في لايدن . or ۱/۳۹۹ ( ۸۱-۱، ١٣٩هـ، انظر (۳۹). فيما يخص نشرها انظر بعد، ص ٢٨٤ .
عمر بن الفرحان
كان أبو حفص عمر بن الفرخان الطبري فلكيّا ومنجما في القرن ۸/۲ . ولقد أدرك حكم المأمون. ويتبين من نقل للبيروني أن علم الفلك قام عند عمر بن الفرخان على حسابات مثلثية .
الجزء 05 — ص ٢٧٥