مدخل
۱۳
والفزاري (۱) ما تقتضيه من العناية ، وبحثا محتواها الرياضي - الفلكي . إن من المهم أهمية بالغة لنصرة الرأي الذي نذهب إليه أن بنغري توصل ببحث تلك النقول إلى رأي في زمان نشأة العلوم الطبيعية العربية يخالف التصور المعتاد : «إن كثيرا من الدعاوي السخيفة، فيما يتعلق بالعلوم الإسلامية المتقدمة، قد ادعاها مؤرخون لم يكن لهم من الوقت أو من الطموح ما يتيح لهم قراءة المصادر الأصلية [ العربية : المترجم]، بل إنهم أخلدوا إلى الاستمرار على التقليد التأريخي الذي بدأ في إسبانيا في القرن الثاني عشر . ويسعى هذان المقالان و مجموعات أخرى مشابهة لفلكيين ومنجمين آخرين من متقدمي المسلمين إلى إرساء أساس مختلف لتقييم عصر تكوين العلم في بغداد» . (۲) وليس غرض بنغري ولا كيندي في مؤلفاتهما هو القيام، في المقام الأول، ببحث في تاريخ الرياضيات، بل عقد دراسات في تاريخ علم الفلك . ومع أن الأهمية الرياضة للنقول تظهر جلية بما فيه الكفاية، إلا أن من الواجبات الملحة لبحث تاريخ الرياضيات العربية هو أن يبحث في الرياضيات قبل الخوارزمي ومعاصريه استنادًا إلى النقول المأخوذة عن مؤلفات الفلكيين والمنجمين من أبناء ذلك العهد نفسه . وحينئذ سيكون المنطلق أن علماء كالفزاري ويعقوب بن طارق - كما تبين من بحث النقول - قد بلغوا مستوى الهنود في الرياضيات، لا سيما عن طريق ترجمة المؤلفات الفلكية وخاصة السند هند . وعندما تصرح مصادرنا العربية، في هذا الصدد، باقتباس جيب الوتر وزيج الجيب الهنديين، فإن ذلك لا يعني أن مبادئ الحسابات الجبرية، أي معادلتي الدرجة الأولى والثانية، في هذه الكتب ، لم تلق قبولاً أو اهتماماً لذى فلكيي المنصور . بل على العكس، فإن ما وصل إلينا من أقوال يبين لنا تطبيقاً لاعناء فيه لمعادلات مشابهة، الأمر الذي لا يعني إلا أن هذه العمليات الرياضية قد كانت معروفة للعرب من طرق أخرى.
D.Pingree, The Fragments of the Works of al- Fuzāri in: JNES 29/1970/103-123.
(1)
(۲) في 27/1968/97 JNES
الجزء 05 — ص ١٣