تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٤٩٨٩

ص » تاريخ التراث العربي (الرياضيات) بصدد جبر الخوارزمي .. إلا أن الأصل العربي لهذا الكتاب لم يصبح في متناول الناس إلا بعد أن نشره ف. روزن Rosen . عام ۱۸۳١ م مقرونا بترجمة إنجليزية . بيد أن مسار البحث الحديث في الرياضيات العربية قد تحدد من خلال البحوث العديدة التي نشرها فرانتس فوبكه Franz Wock ١٦ – ١٨٦٤ م) فيما بين عامي ١٨٥١ و ۱۸٦٤ م وكان قد وقف جهده في باريس، يعضده ألكسندر فون هومبولدت Alexander von Humboldt ، على دراسة الرياضيات العربية ، حيث ساد هناك اهتمام بالغ بتاريخ معالجة المعادلات التكعيبية . وعما ذكر فوبكه نفسه، تكلم جيرار میرمان Gérard Meerman، في مقدمة كتابه Specimen calculi fluxionalis الذي ظهر عام ١٧٦٢م في لايدن، عن تقدم العرب في الرياضيات وأبدى ظنه في أن مخطوطة محفوظة في لايدن تحتوي على الحل الجبري للمعادلات التكعيبية لعمر الخيام. ثم لم يلبث المستعرب L. Sédillot أن اكتشف قطعة من الكتاب ذاته في المكتبة M. Chasles الوطنية بباريس، وعرف إلى حد بعيد بمحتواها ، فلفت ذلك انتباه مؤرخي الرياضيات Libri . إلى جبر الخيام . ثم أعقب ذلك إنشاء فوبكه كتابه الرائع L'Algebre d'Omar Alkhayyami جبر عمر الخيام الذي ظهر عام ١٨٥١م . و إن الاهتمام الذي أثاره هذا الكتاب بين مؤرخي الرياضيات آنذاك ، ينعكس صداه في التقريظ الذي أبداه أحد معاصري فوبكه إن الكتاب الذي لم يُنشر بعد، ونبه إليه عدة علماء بدافع مما عثر عليه من قطع منه في أكسفورد ولا يدن، قد طبع الآن لأول مرة اعتمادا على مخطوطة في مكتبة باريس، مقرونا بترجمة ومقتطفات أخرى من مؤلفات لم تُطبع بعد. ولقد أورد السيد الدكتور فوبكه في الحواشي الصيغ والتسميات الجبرية المألوفة لنا ، توخيا لزيادة الإيضاح والبيان . ونتج عن ذلك نتيجة مهمة، وهي أن العرب قطعوا في نظرية المعادلات شوطاً أبعد مما قطعه ،اليونان وأنهم أتوا بمسائل عديدة على المعادلات التكعيبية، وتوصلوا عن طريق حلها إلى الجذور الموجبة على الأقل) (1). 6 Kurt R. Biermann F. Woepckes Beziehungen zur Berliner Akademie in Monatsberichte der (1) Deutschen Akademie der Wiss. zu Berlin 2/1960 241-242
الجزء 05 — ص ٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.