تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٤٥٤٠

111 أ ـ مصادر ترجمته Die Übersetzungen arabischer Werke in das : Wüstenfeld lè Lateinische جوتنجن (nGöttingen ۱۸۷۷ ، ص ٤٧ ؛ شتاین شنایدر: ترجمات عربية Lippmann Ubers : النشأة ٣٥٨؛ روسکا صنعويون عرب ص ۳۲ . ص ٥٠ ؛ وله كذلك : Zwei Bücher De Compositione Alchemicae und ihre Vorreden » ، مجلة أرشيف في تاريخ الرياضيات ١٩٢٩/١١/ ۳۷-۲۸؛ Thorndike : تاريخ السحر A History of Magic ج ص ٢١٤ ؛ فوك -Fu : مجلة Ambix / 1949- ١٢٠/٥١ ب - آثاره - فيما ملاه الراهب باختصار عن تركيب الإكسير : لقد كانت المخطوطة في مجلد جامع ، حصل عليه Bergstrasser في بيروت، إلا أن هذا المجلد غير معلوم في الوقت الحاضر ؛ روسكا في OLZ ٢٨ / ٣٤٩/١٩٢٥؛ مصير ترجمة ألمانية لـ روسكا : اللوح الزمردي ص ١١٢ . - رسالة مريانس الراهب الحكيم للأمير خالد بن يزيد ) : ابن خلکان بولاق جـ ص (۲۱۱) فاتح ۳۲۲۷ (۸ - ۱۸ ، القرن الثاني عشر الهجري) ؛ يحتمل وجود نسخة أخرى في حيدر أباد آصفية ستابلتون ( Stap leton في Isis ٢٦ / ١٩٣٦ / ١٠ ) ، ويحتمل أن Robertus Castroensis قام بترجمة الرسالة إلى اللغة اللاتينية انظر) بخصوص المخطوطات اللاتينية Thorndike في : تاريخ السحر A History of Magic جـ ص (۲۱۸)، طبعت مرارا، روسكا : صنعويون عرب ج ص ٣١-٥٢ . هذا وقد ذكر مريانس في مخطوطة حلب حلاق، المجهولة المؤلف وبدون علامات، ص ۱۸۰ ، انظر بخصوص الترجمة اللاتينية L. Stavenhagen - ١٦٣ -
الجزء 04 — ص ١٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.