اليونانية من قبل فيلسوف يدعى نفتويا ، ثم نقح من قبل أرسطو طاليس. وعلى حد علمي فإنا ندين لـ Blochet بالدراسة الوحيدة للكتاب، مجلة RSO ١٩11/4-١٢ / ٥٧-٦٢) ويذهب Blochet إلى أن هذا الكتاب يرجع بالفعل إلى رسالة هرمسية في أحكام النجوم اليونانية، ومن المحتمل أنه ترجم عن اللغة البهلوية « Pahlavi » ويبدو أن الكتاب أجريت عليه فيما بعد تعديلات ليتماشى مع أحوال ذلك
العصر.
« Terminus ad quemy
أما السؤال مَنْ مِن العلماء يمكن أن يكون هو المقصود بـ نفتـويا؟ فليس هناك قرائن لتخمين إجابته . وقد زعم شتاين شنايدر أن نفتويا هو: أبو عبد الله إبراهيم بن محمد نفتويه (ت : عام ٣٢٣/ ٩٣٥) ووضع له حدًّا زمنياً أعلى يبدو لنا غير محتمل ألبتة . مخطوطات برلين : ٥٩١٢ ) ١ - ٦٣ق، نحو ١١٥٠هـ.)، ۰۹۱۳ (۳۹ق ، ۱۲۹۳هـ . ) ، ٥٩١٤ مقطع واحد ، ٩٦٨٥ق، نحو ١٠٠٠هـ . ) ٥٩١٥ (٤-٣٠ق)، ۰۹۱۶ ۱-۱۷ ق، ۱۲۳۸هـ . ) برلين .Qu ۲/۱۱۱۷، ١٦٩٤ / ٦ ؛ باريس : ۲٥٧٨ (۳۸۱ق ، ١٠٢٤هـ . ) ، ٢٥٧٩) (١-١٤ق، القرن الحادي عشر الهجري)، ٢٥٨٠) ٢-۱٦، ۱۰۲۱هـ . وانظر ٣٨٤٧ajda)، المصدر السابق ٤٥٨٠ (۸٦-۱۰۱ق ، القرن الحادي عشر الهجري)؛ أكسفورد: مكتبة بودليانا .Marsh ( انظر ص ۲۱۳ Ch. Beatty ،(۲۷۸ Nicole ٥٠١٨ (١٤-٣٤ق ، القرن الثامن الهجري) ؛ الفاتيكان : ١٦٠٣ ٤٠ ق ، القرن الثامن الهجري ، انظر Vida الجزء الثاني ص ٤٥ ، المصدر السابق ١٦٦٥ (٣٠-٤٦ ق ، القرن الثاني عشر الهجري، انظر المصدر السابق ص ٧٦ ؛ فلورنسا : المكتبة الطبية ) Medic ، شتاین شنايدر: ترجمات عربية ) .Ar. Ubers ص ۱۹۰ (۱۸۲) سراي أحمد الثالث ٢٩٥٧ / ٣ (٢٥٤ - ٢٦٤ق ، القرن التاسع الهجري)، تونس، أحمدية ٦/٥٦٠٠ ؛ القاهرة : ۷۰ ش (۹-۲۰ ق انظر الملحق 1، ص ۲۳) ٣٨٥٢ك (۱-۱۹ق ، الملحق II ، ص ٢٥١).
،
«Bodi.»
((
٤ - مسائل في أحكام علم النجوم :
6
42
لایدن ۱۱/۱۱، ٦٠٨ هـ . انظر .CCO ، rh رقم
-01-
الجزء 04 — ص ٥١