٥٥٨
تاريخ التراث العربي (المجلد الثالث) علم الحيوان - البيطرة
أخرى شرحاً ل كتاب في الأعضاء التي بها الحياة ويسمى زويقون موريون (Reed Cotton
ropion) انظر A. Müller, Das arabiische Verzeichniss der aristotelischen Schriften
ص
. ۲۰ ،۱۰
٤. - بيطارناما في ترجمة فارسية، القاهرة طلعت طب ٥٩٤ (١٤٩-١٥١، ٨٥٩ هـ). ثمة ترجمات تركية متنوعة فينا ١٤٨٥ ص ٣٠ وما بعدها، ١١١٠هـ)، ١٤٨٦(ص ٧ وما بعدها)، ١٤٨٧ ص ٥١ وما بعدها).
ه. ثمة جزء في الحيوان موجود في الكتاب المنسوب إلى أرسطاطاليس الإسطاطيس (انظر تاريخ التراث العربي GAS م ٤ ، (۱۰۲): يقال أنّ هذا الجزء يعود إلى الكتاب المنسوب إلى أرسطاطاليس في الطبائع أي صفات الحيوان السحرية، انظر Plessner في المصدر المذكور له آنفاً ص ٢١٤ - ٢١٦ . وهل له علاقة بـ كتاب موريون (في المخطوط: مرس) في طبائع الحيوان وهو الذي سماه كتاب المديطس بقول أرسطاطاليس الحكيم حميدية ١٤٤٧ / ٤٥ (انظر فهرست ميكروفيلما ص ٤٢٥) ؟
الإسكندر الكبير (مزيف)
يعكس كتاب الجوارح علوم البزدَرة حوارًا بين الإسكندر الكبير وحكمائه. وعليه فيقتضي أن يكون قد نقل مبكراً جداً عن اليونانية إلى العربية، ذلك لأنّ الكتاب الذي وصل إلينا في صياغة الحجّاج في الطيور الجوارح، والذي يرجع إلى القرن الثاني الثامن انظر بعد ص (٣٥٧)، لأنه أخذ جزءاً من المادة من هذا الكتاب (انظر Moller Fakher literatur (٤) . وقد وصل إلينا الكتاب في تهذيب لأبي بكر بن
يوسف بن أبي بكر بن محمد القرشي العلوي (القرن الرابع/ العاشر).
انظر المخطوطات في المجلد الخامس.
الجزء 03 — ص ٥٥٨