المدخل
٥٥١
مشابهة من جهة أخرى. ولقد حصل الاستمرار الحقيقي لعلم الحيوان الأرسطاطاليسي في التراث العربي في الكتب التي تحمل عناوين مثل كتاب خواص الحيوان أو مثل كتاب منافع الحيوان، في حين تحمل كتب العرب المتعلقة بالبيطرة الخالصة، التي تستند إلى مصادر يونانية مثل كتاب ثيو منستُس Theommestos تحمل العنوان: كتاب البيطرة. يرجع أقدم ما وصل إلينا من نتاج هذه الأصناف إلى النصف الأول من القرن الثالث / التاسع. أما أقدم كتاب حيوان عرفناه من خلال نقول فهو الكتاب الذي يلحق بالكتب ص ٣٤٨ الأرسطاطاليسية، كتاب جابر بن حيان ذو الاسم المشابه انظر بعد ص٣٥٩). وزعم الجاحظ، وهو من كانت أهم كتب اليونان المتعلقة بالموضوع معروفة عنده في النصف الأول من القرن الثالث :التاسع: كل ما سمعناه في باب معرفة الحيوان من الفلاسفة وقرأناه في كتب الأطباء والمتكلمين، إلا ونحن قد وجدناه في أشعار العرب) .لهذا السبب فإنّها ستكون مهمة مجدية ومفيدة في إطار البحث في تاريخ العلوم الطبيعية العربية، إذا ما درست المادة التي جمعها اللغويون من منطلق إلى أي مدى لها طبيعة علمية طبيعية تجريبية. ثمة بعض رسائل للغويين في الحيوان وصلت إلينا؛ فضلاً عن ذلك فعندنا مصدر لا ينفد بالنسبة لمثل هذه الدراسة يكمن في المعاجم العربية الضخمة وبخاصة في تلك المعاجم التي لم ترتب أبجدياً، بل بحسب مجالات الموضوعات، مثل الغريب المصنف لأبي عبيد (توفي سنة ٢٢٤هـ / ٨٣٨م، انظر بعد ص ٣٦٧) وكتاب المخصص لابن سيده (تُوفي سنة ٤٥٨هـ / ١٠٦٦م، انظر بروكلمان م۱، ۳۰۸). ويبدو لنا أن أهم معجم وأوفرها لدراسة من هذا القبيل هو كتاب تهذيب اللغة للأزهري (تُوُفِّي سنة ٣٧٠ هـ / ۹۸۰ م ، انظر تاريخ التراث العربي م (۲) ، وقد نشر هذا الكتاب في خمسة
عشر مجلداً (القاهرة ١٩٦٤ - ١٩٦٧م).
(١) الحيوان م٣، ص ٢٦٩
الجزء 03 — ص ٥٥١