تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٤٠٤٨

۵۳۰ تاريخ التراث العربي (المجلد الثالث) الطب والصيدلة بالمضمون بالنسبة للطبيب المفكّر اليوم من عصريّه على بن عيسى؛ إلا أن علي بن عيسى كان في عيون العرب ألمع من عمار هذا . وقد يكون لعنوان عمار "الاختيار" وللاقتضاب المقابل في المعاجة دور في ذلك. فقد أشار Hirschberg إلى أن كتاب الآخر ( علي بن عيسى " بما فيه من أعداد لأبواب ضخمة ومن تهذيب مفصل بشكل ص ٣٣١ أكثر لكل جزئية من مرض العين، يتفق أكثر مع النموذج العربي لكتاب تعليمي في طب العيون" (المصدر السابق (٤٩) وقد أثبت Hirschberg لدى مقارنته بين كتابي الطبيبين أن محتوى الكتابين من حيث الترتيب ومن حيث عرض أمراض العين بالتفصيل أيضاً يتفقان، وإن لم يكن كلياً، فثمة تباين قائم بينهما، بحيث لايجوز أن يفترض أن استعمال أحدهما يقوم مقام الآخر. فقد عرض عمار المادة العلمية الموجودة واختارها بناء على خبراته الشخصية، في حين لم يضف علي بن عيسى إلا القليل من خبرته الشخصية. وقد عبّر Hirschberg عن رأيه في إنجاز عمار: "الشيء الأميز في كتاب عمار هو تواريخ عمليات الماء الأبيض (وهي ست موصوفة وصفاً واضحاً وأخاذاً، يتراءى أنها تجذب القارىء حتى في الوقت الراهن وبدرجة عالية. لم يُخلف لنا في الكتب اليونانية مثل هذا؛ بل ينبغي أن نبلغ القرن الثامن عشر قبل أن نجد من جديد تواريخ مرضية دقيقة وجديرة بالاهتمام في الكتب الجديدة إنّ الأهم الذي عند عمار هو عمليته الجذرية للماء الأبيض الطري وذلك عن طريق المص بإبرة معدنية مجوّفة ، اكتشفها (۱) هو نفسه. . . ومن الجدير بالملاحظة في كتاب كذلك عمار إزاحة سقوط القزحية والحفاظ على قوة الإبصار، بينما كانت هذه (۱) لقد خص Hirschberg هذا الموضوع بفصل خاص" Das Aussaugen des Stars, eine Radical- Operation " der Araber المصر المذكور له آنفاً ص ٢٣٠-٢٤٠.
الجزء 03 — ص ٥٣٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.