٤٨٤
تاريخ التراث العربي (المجلد الثالث) الطب والصيدلة
انتحله بعنوان: Liber de gradibus كما اكتشف أول من اكتشف شتاين شنايدر
(انظر Constantinus Africanus und seine arabischen Quelle في: Virchow's Archiv
ص ۳۰۵
٣٦٥/١٨٦٦/٣٦ وما بعدها). ويذهب شتاين شنايدر إلى أن Liber de gradibus ليس
إلا ترجمة مقتضبة للأصل العربي بعنوان جديد وقد غيّرت لا على التعيين.
المخطوطات العربية
•
أيا صوفيا ٣٥٦٤) المقالات الثلاث الأولى، وسقطت الرابعة، ص ١٤٠، وما بعدها، ٥٣٩هـ، انظر فهرس المخطوطات م۳ (۱۸) Florenz, Laurenz ٣٧٤/٢٥٦ ص ۱۹ وما بعدها القرن السادس الهجري، المتحف البريطاني، .Or 3832 (قطعة من ورقة ٤١-٥٧ ، ۱۰۸۱هـ، انظر الملحق رقم ٨١١)، الجزائر ٣/١٧٤٦ (من ورقة ١١٣ - ۲۱٦ ، القرن العاشر الهجري)، حلب الجرّاح انظر Sbath فهرس م١، ٧٦ ، رقم ٦١٧)، مختصر في الرباط ۱۱۲۱ (١٥٤ - ١٦١ ، انظر الفهرس م٢، رقم ٢٥٤٥؛ انظر مجلة معهد المخطوطات العربية RIMA م ٥، ٢٥٤)، وفي الظاهرية، طب ٣٢ (۸۱-۷۶، ۹۱۰ هـ)، جزء بعنوان : طبائع العقاقير. " وفي المؤلّف فائدة لغوية علاوة على الإهتمام العلمي الطبيعي وذلك عن طريق ما يسمى المفردات اللغوية، أي بتسمية الأدوية بلغات مختلفة، أو بذكر البلد بطريق غير مباشر، مثل القول: بالرومية، وبالفارسية، وبالسريانية، وبالبرية (غالباً) لم تكن البربرية لتوجد في القرن العاشر للميلاد وبالنبطية . . . " انظر ما كتبه شتاين شنايدر في : ZDMG ۳۲/ ۷۲۸/۱۸۷۸- ۷۳۳ :بعنوان Ibn al-Gezzar's Adminiculum وانظر كذلك Meyerhof, Un glossaire
ص ٢٤ .
الجزء 03 — ص ٤٨٤