تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٣٧٨٩

مجهول المصادر ۲۷۱ ربما تعد في هذا المقام الترجمة لمؤلّف مجهول في القياسات الطبية و الأوزان، التي يقال إنها ألفت في أنطاكية: كتاب فيه ذكر الأوزان على رأي الأطباء من أنطاقية القاهرة، طلعت، طب ٥٥٠ (١٥٩ - ١٦٠، ٨٨٧ هـ). ص ۱۷۲ ۲- مصادر سريانية وفارسية لم يدرس دور سريان ماقبل الإسلام في تاريخ العلوم الطبيعية دراسة كافية؛ بل إن روسكا Ruska، وهو من أكثر مؤرخي العلوم الطبيعية إنتاجاً، أنكر هذا الدور بقوة واستهان به بالنسبة إلى العلوم الطبيعية عند العرب في مناسبات شتى ولمدة طويلة. فهويرى أن أهم أثر على نشأة العوم الطبيعية العربية خرج من شمال وشرق فارس. لقد كان الموقف هذا تجاه إنجازات السريان متعلقاً بموقفه من نشأة العلوم العربية الطبيعية وبخاصة من السيمياء (1) Alchimie . ولم يقتصر موقف روسكا الرافض على دور السريان خارج بلاد فارس، بل شمل العلماء الذين كتبوا باليوناني والعلماء الإسكندرانيين المتأخرين أيضاً. وباعتقادي لا يجوز أن تُقوّم حقيقة أنه وصل إلينا مادة علمية طبيعية قليلة عن علماء سريان ما قبل الإسلام، لا يجوز أن تقوم لغير صالحهم. وهذا أمر، لا يختلف فيه عن التراث الفارسي واليوناني وقتئذ. وسيكون، فضلاً عن ذلك، الحكم بخصوص الإنجازات العلمية لأولئك العلماء قبيل الإسلام عن طريق التأريخ السائد حتى الآن للكتب المزيفة غير مناسب. وبدهي أنه سيجد إمكانات جديدة وكثيرة بالنسبة لدراسة مسألتنا فيما لو اعترف بالكتب النبطية، التي توافرت لنا (۱) انظر على سبيل المثال Tabula Saragdina ص .١٦٧-١٧٣
الجزء 03 — ص ٢٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.