تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٣٧٧٦

٢٥٨ تاريخ التراث العربي (المجلد الثالث) الطب والصيدلة يذكره جالینوس انظر شتاین شنايدر ص ٤٨٤ فقد اعتقدوا أنه عاش قبل جالينوس. وكما يستنبط من كلام ابن النديم من أنه رأى كتابين بنقل قديم للإسكندر وكتاب بنقل يحيى بن البطريق ، يظهر أنّ كتبه قد يكون نقلت إلى العربية في وقت مبكر لدرجة ما. ومن النادر جداً أن تُصادف ملحوظة من مثل هذه عند ابن النديم، وهو يقصد على أكثر تقدير مرحلة(حقبة) أقدم من زمان حنين وعصرييه. ولإيضاح هذه ينبغي أن تُدرسنقول مؤلفات الإسكندر في كتب الأطباء العرب في القرن الثاني/ الثامن وحتى الآن برهن أنّ ترجمة كناش سَرابيون (أو يُحنا بن سرابيون) تتضمن مختصرات من كتب الإسكندر وأنّ Mesus ( يحيى بن ماسويه ذكره مراراً وأنه رجع إليه في علل أمراض العين (انظر J. Friend في : Hist. Med,Lugd. Bata ١٥٠، ص (۲۱۸). ويمكن تعقب آثار المؤلّفات على أفضل ما يكون في الحاوي للرازي، وقد المسألة أحال ) الرازي في بعض المواطن إلى انتقاد الإسكندر لجالينوس. مصادر ترجمته ابن النديم م۱ ، ۲۹۳؛ ابن القفطى حكماء ٥٥ ابن أبي أصيبعة م١، ٣٥. Leclerc م١، ٢٥٦؛ Puschmann, Alexander von Tralles, OriginalẞText und ... Übersetzung nebst einer einleitenden Abhandlung ۲-۱، فينا ۱۸۷۸-۱۸۷۹، وبخاصة م۱، ۹۲-۹۷؛ Nachträge zu Alexander Trallianus, Fragmente aus Philumenus and Philagrius برلين ١٨٨٦؛ شتاين شنايدر ص ٤٨٤ - ٤٤٨٥ سارطون م١، ٤٥٣ . (1) " قال : وقد أخطأ جالينوس إذ عالجها كلّها بما يسخن " (الحاوي م ١٦، ١٠٥). "عجباً لجالينوس كيـف سقى ماء الشعير وفلفلاً في هذه الحمى لأن هذا خطأ بين " (الحاوي م ١٦، ١٨٤).
الجزء 03 — ص ٢٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.