تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٣٧٤٤

٢٢٦ تاريخ التراث العربي (المجلد الثالث) الطب والصيدلة الأطباء الإسكندرانيين، وهم الذين عملوا الجوامع والتفاسير. وأنقلاوس هو المرتب PP(1) للكتب والمستخرج لها على ما تقدم شرحه (1) وليس لدى Meyerhof في الحقيقة، ما يعترضه على معلومات المصادر العربية ص ١٤٤ هذه، اللهم إلا أنه أهمل، باعتقادي، حقيقة أننا إزاء عدد محدد من مؤلفي الجوامع - يمكن أن يُقال لهم محررون - الذين كان عليهم أن يعملوا تفاسير شتي. وبناء على تفسير خاطيء أساء Meyerhof فهم معلومة تتعلّق بهذا الأمر. فهو يحيل إلى خبر أورده ابن القفطي ص (٣٥٦ عن الطبيب عبيد الله بن جبرائيل بن بختيشوع (القرن الخامس للهجرة/ الحادي عشر للميلاد)، ويرى فيه، أنّه يزعم أن يحيى النحوي لم يكن (۲) ليعمل مع أولئك الأربعة الإسكندرانيين الذين رتبوا (صاغوا) كتب جالينوس (" أما وأنه حصل سوء فهم هاهنا فسيُبيّن في المقال الذي يتناول يحيى النحوي (ص ١٥٨). فلقد ذكر عبيد الله أنّ قوة يحيى كانت في علم الفلسفة، على الرغم من أنه فسّر كثيراً من الكتب الطبية، وأنّه لا يمكن أن يلحق بهؤلاء الأطباء. ويعترض Meyerhof على معلومات لابن بطلان القرن الخامس للهجرة/ الحادي عشر للميلاد)، الأمر الذي يزداد تعقيداً. يقول ابن بطلان: "إن الإسكندرانيين الذين جمعوا كتب جالينوس الستة عشر وفسّروها كانوا سبعة وهم: اصطفن، و جاسیوس، وثا ودسيوس Theodosios ، وأكيلاوس وأنقيلاوس، وفلاذيوس Palladios ويحيى النحوي. وكانوا على مذهب المسيح، وقيل إنّ أنقيلاوس الإسكندراني هو كان المقدّم (۱) ابن القفطي حكماء ص - Meyero المصدر المذكور له آنفاً ص ۳۹۷ (۲) Meyerhof المصدر المذكور له آنفاً ص ۳۹۷؛ وله كذلك Joannes Grammatikos (Philoponos von Mitteilungen des deutschen Institutes für ägzptische Alexandrien und die arabische Medizin Altertumskunde in Kairo المجلد الثاني، العدد الأول، سنة ١٩٣١، ص ١٤.
الجزء 03 — ص ٢٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.