تاريخ التراث العربي (ط. جامعتي الإمام محمد والملك سعود) — الصفحة ٣٦٩٧

المصادر ۱۷۹ من مقالة واحدة، يحث فيها على تقدمة المعرفة. ويعلّم حيلاً لطيفة تؤدي إلى ذلك. ويصف أشياء بديعة تقدم فعلها من أمر المرضى وخبر (أي تفسير كيف توصل إليها) ص ١١٥ بها، فعجب منه . نقلها إليالسريانية أيوب. لقد وجد عندي مخطوط منه باليوناني، ولم يكن عندي وقت لأنقله. ثم نقلته إلى السريانية. وقد عمل عيسى بن يحيى ترجمة عنـه لأبي الحسن، كنت منها مرتاحاً. [لقد قابل حنين الكتاب السرياني) بالأصل إلا قليلاً ثم قام ولده إسحاق فيما بعد بإتمام المقابلة ] " (ترجمات - جالينوس رقم ٦٩) . ثمة نقول في الحاوي م ه ، ١١١ ، م۹ ، ۳ ، ٥٣ ، م ١٤، ٤٧ - ٤٨ ، م ١٦، ١٠١، ١١٣، م١٧، ،٢١٩،٩٦،٤٢،٣٩ . ۳۹، ٤٢ ، ٩٦ ، ۲۱۹ ، م ۱۸ ، ۲۱۸ ، م ۱۹ ، ۱۷۵ . م١٩، ١٧٥ C - ٥٦ - اختصار حيلة البرء (انظر قبل رقم (٢٠) . لا يوجد باللغة اليونانية. وقـد أثبت R. Fuchs أن أوريباسيوس Scholast ٥٢٨) ذكر الكتاب الرابع عشر من Begareotext aivapis = مختصراً، وهذا لا يمكن أن يؤكد (انظر /Puschmann Neburger Page ۱ ، ۳۸۲)، والكتاب مقالتان بحسب حنين؛ وأن إبراهيم بن الصلت نقله إلى السريانية " (ترجمات - جالينوس رقم ٧٠) . ويظهر أنه نُقل إلى العربية في وقت متأخر. أغلب الظن أنه يتناول ذلك المختصر الذي يذكره الرازي في موضع (الحاوي ،م ٣ ، (۱٥) بعنوان: اختيارات حيلة البرء والمعتاد بعنوان: مختصر حيلة البرء. انظر الحاوي م ٣ ، ٦٧ ، م ٤ ، ۳۹ ، ۸۷، ١١٤ ، م٥، ٧٤، ٨٨، م٨ ، ١٥، ٥٦، م ۱۱ ، ۳۲، ٥۰ ، م ۱۲ ، ١٥ - ١٦ ، ٦١ - ٦٢ ، ١٥٣ - ١٥٤، ٢١٦، م١٣، ٣٦-٣٧، 40 ، 108-107، 196 - 197 ، م ١٤، ١٥٥، م١٥، ٩١. ٥٧ - كتاب في الفصد (De venae sectione = neel preporoni as انظر Khn ۱۹ ، ص ۱۹ - ۲۸ ؛ Diels ) . إلا أن حنين جمع هذا الكتاب مع الكتابين الآخرين في الفصد، أي مع الكتابين المناقضين لأرسطراطس وأصحاب أرسطراطس، أي: neel pleforoutas noos Egariorparov انظر ، ص
الجزء 03 — ص ١٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.